想想小时候如何学说话就知道了：没有家长给你讲语法、讲模式句子，而是不断的用语言刺激你。作为学语的孩子，则先是模仿，而后自己说。

所以学外语如果说有捷径，就是大量阅读、背诵。先形成语感，而后开始会用。

1、单词不要脱离句子记忆。记单词的时候，最好是放在句子中间记。而且记单词的时候要记词性。因为英语有动词、名词之分。

2、句子的模板有，比如it is difficult to learn english. 意思是学英语太难了。形容词difficult可以用其他的形容词换，to 后的learn english也可以用其他的动词短语替换。这个建议买一本语法书，上面会有。

3、英语翻译有两种，一种是意译，一种是直译。你所说的，前一种叫做意译，后一种叫做直译。我个人比较推崇意译，因为毕竟有文化差异，你太直译的话，国人未必理解的了。但即使是意译也要本着与原文意思一致的原则。

另外，学英语的时候不要忘记要多做听力与口语练习，避免成为哑巴英语。