| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 意语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
我想问一下。数码相机
为什么卡卡的名字KAKA有
请问北京外国语大学北戴
请问这些英语单词是什么
请问amore是什么意思?
请问什么是十四行诗
问一部电影!
请问最有名的世界级足球
请问欧洲 的英语水平怎样
请问世界上建校最早的大
更多内容
alimama广告位
请问一个寄信给国外的问题——一个罗马球迷         ★★★★
请问一个寄信给国外的问题——一个罗马球迷
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2006-10-06 20:57:00

roma
[新手]
请问一个寄信给国外的问题——一个罗马球迷 20分
回答:2   浏览:119   提问时间:2006-10-06 20:57
我想寄信给意大利的罗马足球俱乐部,请告诉我具体操作(如语言,邮票等)及罗马足球俱乐部的地址及邮编。
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

thierry_henry
[智者]
给罗马写信当然最好用意大利语写啦,不过不会也没关系的,用英语写也一样。如果英语再不行,那就只有用中文的,不过用中文得到回信的机会可能不是太大。

信要写得长,可以回忆回忆俱乐部的历史,谈谈这个赛季的表现和俱乐部球员在世界杯上的表演。最后可以介绍一下遥远的中国,介绍一下你的家乡,表示欢迎他们来这里做客。顺便谈谈中国球员。如果不怕浪费钱的话就附上一个中国结之类的吉祥物(只是这样会很重)。
当然不要忘了对他们提出你写信的最主要“目的”。外国人很直接的,如果你信里头没说估计就“泥牛入海了”。当然不能在开头就要这要那,那样会破坏国人在收信官心中的形象。


成功!

另外,在网上还给你找了点给国外俱乐部写信的操作方法,希望你能用上。

信虫教室之1: 信的格式与书写

一、信封的书写
由于信是寄往国外所以必须按照邮局的相关规定寄航空信,因此航空信封的格式也必须采用标准格式。给国外球队写信我们通常都是写英文信,自然,信的格式需按照规范的英文信的书写格式。(即左上角书写自己的地址,右下角书写寄往球队的地址。)

二、收发信件人地址的书写
1、自己地址的书写 一般是将自己的地址翻译成英文,。在翻译中,通常英文地址的书写和中文书写的习惯相反,它是由小写到大,即先写门牌号码,再街道名,再城市,再州,再国家。城市的边上再写下该区的邮政编码。不过由于信虫大都来自各个地方,地址都五花八门,使得许多中文无法用准确的英文来表述,因此,为了防止回信无法准确的到达你的手中,可力建议你将自己的地址用中文写在一张小字条上夹在信中,并在字条的背面用英文注明这是你的地址。那么在回信时,回信官员就会将你的地址贴在信封上,从而确保你能够准确的收到回信。
2、收信人地址的书写 收信人地址即俱乐部地址,俱乐部地址在球队的官方网站及《足俱》信虫秘籍中都有提供的。值得注意的是,国外地址中的邮编通常是和地址放在一起的并不会单独列出,甚至有些国家并没有邮编,只是用区号来区别不同的地区。
信的书写
相信大部分人在学校学习时都曾接触过英文信书写的格式,它的格式与中文信的书写格式并不太一样。


信虫教室之2: 信内容、格式的书写

一封标准信的内容大致分为四个部分:

一、开门见山的向你写信的对象表白,说明你是他(它)的支持者,非常仰慕他(它)(写这部分时要结合具体的实际,说些感人的话。)。
二、详细、具体的告诉他(它),你为什么喜欢上他、喜欢上他(它)什么,更重要的是联系他(它)的现状谈谈你自己的想法。
三、介绍你自己、你的家乡和你家乡的特色,邀请他(它)来华。
(无论如何,大家在谈到索要礼物时别太害羞,要礼貌、大方)
信虫教室之3: 提高回信率的五大原则


提高回信率的五大原则:

1、选择恰当的回信时机
一般来说一封信从中国到达欧洲需要5-7天时间,一个星期的时间你的信就应该被俱乐部的收信官员看到,了解了大致的收信时间你就可以加以选择的挑选回信时机了。比如球队经历了六连胜或上轮联赛惨败给对手,那么你就可以写信去向他们庆贺并鼓励或是向他们表示惋惜、表明永远支持他们的态度,这样你就有可能获得很好的效果。

2、别致的信及信封装帧
一封信封别致的信肯定可以给你完全不同的良好感觉。所以说选择好的信纸是很重要的。由于信封只能是统一的标准航空信封所以无法选择,但你可以在信封上贴一些别致的小东西或是在邮票上动脑筋,老外很喜欢中国的山水,那么你就可以选择中国的山水邮票或是在信封的背面贴一些这样的小家伙。总之信与信封要突出自己的个性和放在一堆信中于众不同的感觉。

3、小礼物的选择
现在信虫写信大多也会送些小礼物了,可是选择不同的礼物对自己也对俱乐部的都会产生不同的效果。首先,考虑到自身的经济原因,送礼物就不能送比较重的因为邮资是很贵的;其次,考虑到写信的效果和老外的品位你得送些比较有特色的。综合这两点因素你可以送例如中国结、剪纸等有特色的东西和球队或球星的中插、卡片等。有信虫曾经用刚换来的球星卡寄回给俱乐部而后得到了更为丰厚更有收藏价值的签名照,真可谓舍不得孩子套不到狼。

4、建立良好的关系
当你收到一个俱乐部的来信后,你继续给他写信保持联系,这样你就可以和他建立良好的关系,这样不仅你能不断的收到他的回信(当然你要写信过去)而且还会有意想不到的丰厚礼物等着你,甚至还会包括球衣、球鞋。总之保持良好的球队关系是会让你收益非浅的。

5、信内容的书写
很多人都知道信的内容是很重要的,但总是说没有什么好写的,再加上英语不过关不知道表达些什么好。其实写信是只要灵活些不要运用很复杂的句式就可以了,有时就是出现一些语法错误都不要紧就是不要出现太多的单词错误。在内容的表达上,你需要多说些赞美、鼓励的话,觉得无话可说而英文程度又还可以就可以谈谈俱乐部的建设或是对球队有什么好的建议之类,总之是要开动脑筋想一些能引起大家注意而又合理的话。



信虫教室之3

信内容的书写


1、信的格式 英文信的格式和我们普通中文信的格式并没有太多的区别,大家从下面的样信里可以看出。

2、信内容中很重要的一个部分就是表达自己对球队的情感,例如,我是你忠实的球迷,你一直是我的偶像等等。

3、谈谈自己的情况,简单介绍一下自己,写写自己的对足球的喜爱或是看球的经历。

4、针对你所写信的球队或是球员谈谈它(他)的情况,例如球队经历了三连胜或是最近刚遭遇了失利,你就可以写信去表示祝贺或安慰,然后再捎上鼓励与祝福;如果是球员,你也可以针对球员最近或近一段时期的表现或是伤病写一段文字,表达自己的对他的喜爱、鼓励和祝福。

5、谈谈自己对于球队(球员)的看法或是提出建议。其实这一点很重要,可力认为它是你是否能得到回信率较低的球队回信的关键。前年《体坛周报》曾报道过有一少年球迷在写给皇马的信中对皇马的情况及战术提出了很多意见,结果引起了皇马高层的极大重视。最终,这位少年得到了皇马高层的亲笔回信和球衣。从这点我们就不难看出好的建议对你是否能有收获作用是决定性的。所以我们可以针对自己比较熟悉的球队提些关于球队的建设、技战术和人员配置上的建议,甚至可以对它说请它到中国来发展市场。这些都是和球队(球员)密切相关的,如果你的建议提的好那么就不怕它们(他们)不会不回信。

6、但有信虫对我说很多小球队并不出名自己也不是很熟悉,那么上面的办法好像就行不通了。这时你就可以转换角度来谈,你可以直言我在遥远的东方,对你并不是很熟悉,但足球让你我走到了一起,你为足球同样也做出了不可磨灭的贡献,正是有了你们小球会的存在才有了大牌俱乐部的产生和足球运动的推广与普及。这样写相信效果会比你写很崇拜他们或是乱提建议要好得多。

7、但当给国际足联写信时你这样说就远远不够了。首先你可以说国际足联在推广足球运动上所做出的巨大的不可磨灭的贡献(这不妨具体敞开来说);其次在谈谈国际足联在足球上的重要地位;最后再大大赞扬一下由国际足联举办的比赛,称其为最成功最精彩的比赛(例如世界杯、联合会杯)。也可以提些建议,例如建议多开展一些青年足球运动,推广女足等等。

8最后,也是最重要的一点就是千万别忘了向他们索要礼物。别觉得这有什么不好意思的,不过要注意语气婉转些。例如,你可以说“你是我心目中是偶像,我对你的崇拜如滔滔江水,能否赠送你的签名照片给我做永久的珍藏”,你这样说效果就会不错而且语气也不会显得很生硬。总之要尽量注意语言艺术!
信虫教室之5:写信的心态


毫无疑问,每一个信虫给国外球队写信的目的就是收到球队的回信尤其是全队的全家福及球员的个人签名。所以每个人都希望没发出一封信就能有所收获最好是球队能满足自己的所有要求。可是这在现实当中是不大可能的,毕竟国外球队每天都会收到大量球迷的来信它不可能有足够的时间和耐心来认真处理每一封球迷来信,那么这就需要信虫自己能处理好自己的心态了。而如何处理好自己的心态呢?首先,在写信之初就要做好8年抗战的艰苦准备,要让自己明白想要收获就需要付出很多努力,礼物并不会轻而易举的得到,你得想方设法写出有特色的信来打动球队,这样你才能有收获。其次,做好长时间等待的准备。很多回信由于周期问题要隔相当长的一段时间才能到虫虫们的手中,例如有时皇马的回信要经过近半年的时间才能寄出,这时你就需要有足够的耐心去等待,如果你没有足够的耐心等待,那么面对突如其来的惊喜你就会丧失很多快乐。最后,要有恒心。有一部分俱乐部特别是豪门球队,它的回信率是非常低的,但是它回信所赠送的礼物绝对会令每一位信虫心动。碰到这种情形你就不能灰心,要在每隔一段时间给它寄一封信,直到收信官员被你感动给你送去丰厚的礼物为止。这一点对于初级信虫来说尤为重要,很多初级虫虫在写了两、三封信后没有得到回信就失望、灰心乃至放弃。其实只要你坚持说不定你的第四封信就能收获成果和快乐,很多老资历的成果颇丰的信虫也都曾经历过初期的失败但随着失败所积累的经验后面他就能不断的收到回信。所以恒心是每个信虫所必须具备的起码条件。
回答:2006-10-06 21:20
提问者对答案的评价:
4条评论...
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

hudai1982
[新手]
我现场看过罗马的比赛,气氛很好,罗马球迷会在赛前集体唱对歌,很感人哦!
回答:2006-10-07 05:10
1条评论...
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com