生える——はえる——「自」（植物）生、长、（动物）长……

　　測る——はかる——「他」测、量

　　計る——はかる——「他」测、量

　　量る——はかる——「他」推测、揣摩

　　掃く——はく——「他」扫

　　挟まる——はさまる—— 「自」挟

　　挟む——はさむ——「他」挟、隔

　　外れる——はずれる——「自」…脱落、掉下、脱离、不符合（标准）

　　外す——はずす——「他」摘下、取下、开除、避开

　　働く——はたらく——「自」工作

　　離れる——はなれる——「自」离开、远离

　　離す——はなす—— 「他」使…离开、分开、隔开

　　放れる——はなれる——「自」脱离（束缚）

　　放す——はなす——「他」松开、撒开、放开

　　省く——はぶく——「他」省去、略去

　　払う——はらう——「他」支付

　　晴れる——はれる——「自」晴天

　　冷える——ひえる——「自」冷、觉得冷、凉、变凉

　　冷やす——ひやす——「他」冷、冰镇

　　光る——ひかる——「自」发光、闪亮、出众

　　引く——ひく——「他」拉、拽、引入、吸收、招惹

　　拾う——ひろう——「他」拾、捡

　　増える——ふえる——「自」增加、增多

　　増やす——ふやす——「他」增加

　　吹く——ふく——「他」吹（风）

　　含む——ふくむ——「他」含着、带有（某种感情、思想）

　　含める——ふくめる——「他」包括、叮嘱、教诲

　　防ぐ——ふせぐ—— 「他」防御、防守、预防

　　降る——ふる——「自」下（雨）、降（雪）

　　震える——ふるえる——「自」发抖

　　触れる——ふれる——「自」触摸、摸、听到、涉及、遇到

　　減る——へる——「自」减少

　　減らす——へらす——「他」减少

　　干す——ほす——「他」晾、晒、弄干

　　掘る——ほる—— 「他」挖、掘

　　マ

　　参る——まいる——「自」去、来

　　任せる——まかせる——「他」委托、托付、任凭

　　曲がる——まがる——「自」拐弯

　　曲げる——まげる——「他」折弯、弄弯、放弃、歪曲

　　巻く——まく——「自他」卷（胶卷）、缠（绷带）

　　負ける——まける—— 「自」失败、输、经受不住、减价

　　交ざる——まざる——「自」掺杂、混杂、掺混

　　交じる——まじる——「自」掺杂、夹杂

　　交ぜる——まぜる——「他」掺合、混合、调和

　　混ざる——まざる——「自」掺杂、混杂、掺混

　　混じる——まじる—— 「自」掺杂、夹杂

　　混ぜる——まぜる——「他」掺合、混合、调和

　　増す——ます——「自他」增加、增多

　　祭る——まつる——「他」祭祀

　　学ぶ——まなぶ——「他」学习

　　招く——まねく——「他」邀请

　　守る——まもる——「他」守护、保护、遵守

　　迷う——まよう——「自」迷失、优柔寡断

　　回る——まわる——「自」转、旋转、环绕、绕道、巡回

　　回す——まわす—— 「他」转、转动

　　磨く——みがく——「他」磨、刷

　　満ちる——みちる——「自」满、充满、（潮）长

　　認める——みとめる——「他」看见、看到、断定、认为、准许、赏识

　　実る——みのる——「自」结果实、成熟、有成绩

　　診る——みる—— 「他」诊察、看病

　　向かう——むかう——「自」面对、面向

　　向く——むく——「自他」向、朝、（向某一方向）移动、适合

　　向ける——むける——「他」向、转（脸）、挪用（资金）

　　蒸す——むす——「自他」蒸

　　結ぶ——むすぶ—— 「自他」连接、签订、打（领带）

　　申す——もうす——「他」申请

　　燃やす——もやす——「他」烧、燃烧、激发

　　用いる——もちいる——「他」使用、用、采用、录用

　　戻す——もどす——「他」还、归还、恢复、呕吐、反胃

　　戻る——もどる——「自」回、返回

　　求める——もとめる—— 「他」追求、寻求、请求、寻找、购置

　　ヤ

　　焼く——やく——「他」烧、烤、（把皮肤）晒黑

　　雇う——やとう——「他」雇

　　破る——やぶる——「他」弄破、扯破、打破、破坏

　　辞める——やめる——「他」辞

　　止む——やむ——「自」停、停止

　　止める——やめる—— 「他」终止、作罢

　　許す——ゆるす——「他」允许、准许、宽恕

　　揺れる——ゆれる——「自」摇动、晃动

　　汚れる——よごれる——「自」脏、污浊、（心灵）肮脏

　　汚す——よごす——「他」弄脏、玷污

　　寄る——よる——「自」靠近、挨近、集中、顺便

　　寄せる——よせる—— 「自他」挨近、靠近、移近、集中、送

　　呼ぶ——よぶ——「他」喊、叫

　　喜ぶ——よろこぶ—— 「自」高兴

　　ワ

　　沸く——わく——「自」（水）沸腾、涌出

　　沸かす——わかす——「他」烧开、烧热

　　渡る——わたる——「他」渡（河）

　　渡す——わたす——「自」架（桥）

　　忘れる——わすれる——「他」忘

　　笑う——わらう—— 「自他」笑

　　割れる——われる——「自」碎、粉碎、分裂、裂开

　　割る——わる——「他」切开、割开、劈开、打碎、插入、（加水）稀释