プラ型用語　Part１

１.    ガイドブシュ　　　　　   　　　　导套
２.    ヘッド付ガイドブシュ     　　　　带肩导套
３.    バーティングロックセット   　　　　锁模器组件
４.    エジェクタピン         　　　　推杆
５.    ランナーロックピン       　　　　拉料销
６.    ランナーチェンジピン     　　　　流道转向销
７.    エジェクタスリーブ       　　　　推管
８.    ピンポイントゲートブシュ   　　　　点式浇口套
９.    センサーピン           　　　　中心销
１０.    ガイドピン         　　　　导销
１１.    ガイドブシュ       　　　　导套
１２.    コアピン         　　　　型芯
１３.    キャビティ　　　　　　　　　　型腔
１４.    テーパスクリュープラグ　　　　锥形内六角螺塞
１５.    ストップボルト　　　　　　　　止动螺栓
１６.    固定側型板             定模模板
１７.    可動定側型板　　　　　　　　　动模模板
１８.    ランナーストリッパプレート　　流道推板
１９.    スペーサブロック　　　　　　　垫块
２０.    アンギュラピン　　　　　　　　斜导柱
２１.    ショルダーボルト　　　　　　　带肩螺栓
２２.    無給油スライドプレート     自润滑板
２３.    ノックピン　　　　　　　　　　定位销
２４.    金型カプラ             模具接头
２５.    回り止めキー             止转键

プラ金型用語　part２

1.段付エジェクタピン/台阶推杆
2.角エジェクタピン/扁推杆
3.エジェクタスリーブ/推管
4.ストレートコアピン/直型芯
5.段付コアピン/台阶型芯
6.テーパレスコアピン/无锥度型芯
7.デートマーク/日期章
8.リサイクルマーク/回收章
9.アンギュラピン/侧抽芯机构
10.スライドコア/抽芯组件
11.ガイドレール/导轨
12.スプルーブシュ/浇口套
13.コイルスプリング/螺旋弹簧
14.定尺タイプ/标准规格
15.硬質クロムメッキ/硬质镀铬
16.プリハードン/预硬化
17.窒化処理/渗氮处理
18.先端径/前端直径
19.先端加工中ツバ段付エジェクタピン/前端加工中肩台阶推杆
20.角R付エジェクタピン/带R扁推杆
21.フリー指定タイプ/自由指定型
22.テーパレス/无锥度
23.PL面/分型面
24.インサイドアロー/内镶件
25.タップ付固定タイプ/内螺纹固定型
26.オネジ取付タイプ/外螺纹固定型
27.アウトサイドリング/外镶件
28.ガス抜き入れ子/排气元件
29.六角穴付ボルト取付タイプ/螺纹贯通固定型
30.アンギュラピンリテーナ/斜导柱固定座
31.アンギュラピン押え板/斜导柱压板
32.アンギュラカム/方形斜导柱
33.スリムタイプ/紧凑型
34.アジャストタイプ/调整型
35.戻し機構付/复位结构
36.ボールプランジャ/球头柱塞
37.傾斜ピン/斜导杆
38.直押上ピン/直导杆
39.無給油/自润滑
40.ルーズコア用無給油スライドユニット/自润滑式活型芯组件
41.ランナーロックピン/拉料销
42.ランナーエジェクタ/流道推杆
43.
44.ランナーチェンジピン/流道转向销
45.ピンポイントゲートブシュ/点式浇口套
46.リバーシブル/双向，可逆向
47.アダプタリング/衬环
48.ハードロック/锁料型
49.切れ角大タイプ/大切角型
50.延長ブシュ/加长套
51.サポートピン/支撑柱
52.ボールスライダ/钢珠衬套
53.リターンピン/复位杆
54.ストップ/止动
55.ストップリング/止动垫圈
56.エジェクタロッド/顶模块
57.コッタブロック/楔块
58.戻り確認スイッチ/回位确认开关
59.プラーボルト/螺栓拉杆
60.パーティングロック/尼龙锁模器
61.型開き防止プレート/锁模板
62.プッシャーピン/顶出杆
63.マグネットロックセット/磁性锁模组件
64.ソケット/外接头
65.プラグ/内接头
66.ジョイント/接头