| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
日语基础教学视频01
招聘日语专兼职教师 - 重
招聘日语教师 - 重庆大帝
招聘日语教师  - 辽宁省
招聘日语老师 - 北京蔚蓝
招聘日语老师 - 济南市木
招聘日语老师 - 无锡中软
招聘日语老师 - 大连华龙
招聘日语老师 - 佳思源教
招聘日语老师 - 青岛现代
招聘外贸业务员日语 - 雄
招聘日语老师 - 北京奥荣
招聘日语教师 - 大连明晴
招聘日语老师 - 大连海创
招聘日语翻译 - 安徽海螺
招聘日语翻译 - 天津隆生
招聘日语教师 - 北京迦思
招聘日语教师 - 益阳全丰
招聘日语护士  - 青岛维
招聘日语翻译 - 上海诗尼
招聘销售主管/专员(日语
招聘日语老师 - 深圳宏图
招聘专利日语-汉语笔译 
招聘日语国际贸易业务员
招聘日语教师 - 思睿致远
招聘电子生产担当/日语(
招聘电子品质检查/日语(
招聘人事总务科长/日语(
招聘营业担当/日语(嘉定
招聘质量体系担当/日语(
更多内容
日语中的中文怎么理解啊?           ★★★★
日语中的中文怎么理解啊?
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2005-02-21 10:44:00

孤独宝宝
[新手]
日语中的中文怎么理解啊? 5分
回答:7   浏览:711   提问时间:2005-02-21 10:44
1.会社員(かいしゃいん)这个词能用拼音读hui she yuan吗?那括号里的是不是它的音标?如果我要写的话是不是就用中文写会社員?还是写会社員 です?
2."わたし は 会社員 です "这句话的意思是不是我是一名公司职员?

3.在日文中诸如会社員 です 中文加日文的单词很多,而给我第一感觉我先用拼音念会社員这类的中文,请问我怎么克服?
4.我买的标日中这个单词"田中です",田中上面还有一些小的日文,代表什么意思啊?
各位前辈我是菜鸟,还请多多指教,希望GG JJ加我249800034(注明日语爱好就可以了)

最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

papayaの愛
[大师]
我觉得楼上各位还没有详尽为这位初学者解释,以下是我的回答:
1.会社員(かいしゃいん)括号内是平假名,即日语这个日语单词的读音。
=(ka i sya in)平假名是日语基本读音,就像英语的元音一样(即50音图)。
一般说单词时,不用加“です”;它是句子的词尾,句子才要加。
假若是由外来语演变出来的,读音用片假名(这是片假名与平假名的用法区别)
*日语中的汉字不能安中文字面理解*
例如:(汉字繁体的)新闻,日语意思是“报纸”。与中文意思存在差别。

2 わたし は 会社員 です “我是一位公司职员。”
否定句:わたし は 会社員 では +(a li ma sen)
3 首先你要背假名(平、片),这个功夫是不可少的。就如你初学英语也要先熟悉国际音标啊。
我学日语都3年了(作为二外),也是用此书。《标日》是比较好的自学书。
4 田中です",田中上面的小日文就是假名(即田中的日语读音ta na ka)

希望以上详尽的回答能够帮得上你 :)qq :398818885
回答:2005-02-21 13:32
提问者对答案的评价:
谢谢
感动没有别的
其他回答 共6条回答
评论 ┆ 举报

梦想皮尔昧
[学姐]
日文中使用了很多中国的汉字,或者一些各个国家的外来语<英语较多>,但是读音却完全不同,意思也不一定一样<有一些与中文词意相似>,如果你想学习日文,就不能按照中文的读音来读和理解,必须要从最基本的背单词学起,那样就不会再想着把一样的汉字念成中文了.
回答:2005-02-21 11:10
评论 ┆ 举报

nancy155
[新手]
会社員(かいしゃいん)读做 KA YI XIA YINN
括号处是日语汉字的发音,通常所说的五十音图,如果要学日语得从五十音图学起。建议你到书店购买一套《中日交流 标准日本语》人民教育出版社出版,有磁带配,图文并茂,非常适合自学。至于其他的问题你都可以从书中得到解答。
回答:2005-02-21 11:18
评论 ┆ 举报

carefull
[新手]
日语汉字的读音分音读和训读。
1.会社员(かいしゃいん)括号内是它的平假名写法,同时,读音时也是按照平假名来阅读的,但日语的书写是由:日本汉字加平假名(或片假名)组成。所以,回答时应该说“社員 です?”;若只作为单词背诵或记忆,可只读“会社員”。

2.可以理解为我是公司职员,你的理解也没错就是。

3.克服单词读音,应从最起码的平假名和片假名读音开始,应先熟练掌握其两种读音,这样,当你看到汉字上面的假名就能脱口而出读出正确音,而不是靠读汉字解决。
4.汉字上有“小日文”,就是我上面第3点介绍的假名,可以让你准确读出日语。而这个假名就称为“振假名”。
回答:2005-02-21 11:20
评论 ┆ 举报

itsue
[新手]
1,括号内的是读音。会社员是名词,名词后加de su, 动词后加ma su.组成完整的句子。
2,正确。
3,日语的汉字有一部分和中文意思相近,极小部分的意思相反。按标日括号内的读音去读便可。顺便一提,学日语没有其他,好好背单词。
4,小的是读音。
回答:2005-02-21 12:01
评论 ┆ 举报

coco&coco
[神机真人]
日文与中文不同,有它自己固有的发音。你如果想学日语,必须从五十音图做起,只有完全熟悉五十音图的发音,才能够克服和避免用拼音念日语的错误倾向。

日语大致由汉字(来源于中国)、平假名、片假名(外来语)三部分组成。其中汉字的发音分为:音读和训读,音读是比较接近中文的发音,但和中文发音是不一样的。训读跟中文的意思及发音就存在着更大的差别。日语中有时简单的英文也可被直接引用,如:no、yes、lucky、I love you等等,但是发音必须遵循片假名的发音原则。比如:NO.1这个词,不管你怎么念日本人都知道是什么意思;换成是:NO.2的话,你就必须按照日文发音读作:ナンバー ツー、而不能读英文发音number two了,日本人听不懂你在说什么。

1.会社員(かいしゃいん)这个词不能用拼音来读,括号里的是日语的音标和发音。如果要写的话,“会社”二字可与中文一样书写,“员”字就必须写成繁体字“員”,因为日语中存在着很多的中文繁体字,初学者比较容易混淆。

2.你的理解是对的。“わたし は 会社員 です ”这句话的意思是:我是一名公司职员。

3.标日中汉字上面小的日文,代表这个汉字的日文发音,日语中称这种标注法为“振假名”,这种标注法,尤其在人名表示及其它场合(比如生僻字)都被广泛使用。
回答:2005-02-21 13:20
评论 ┆ 举报

suns
[学弟]
我信你的!
所问是最本本问题.
日语汉字自有它自己的读法与汉语汉字不同的.
此外写法也不同的.
你注意到了吗?

括号内的是日语汉字的渎音,是日本语五十音拼读的也称振假名.
所写的汉字后的字是日语的又一个词.不能混为一谈.
以上所写仅供参考.
还是从根本学吧,
先学50音图再学点常用句就OK了.
你会学好的!

回答:2005-02-21 15:49
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com