Au Coeur Du Stade

Album sorti en Septembre 1999 L'album 'Céline au Coeur du Stade' fut enregistré live au célèbre Stade de France á Paris, lors des deux concerts complets de Céline les 19 et 20 juin 1999. Ces deux concerts font désormais partie de l'histoire puisqu'ils ont permis á Céline de devenir la toute première artiste qui a attiré plus de 90,000 spectateurs le même soir - soit un total de plus de 180,000 en deux nuits. Chapeaux bas.

＜Dans un autre monde ＞

Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est ta porte et se joue des verrous

Rendez-vous dans un autre monde
ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues
plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits

Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau, j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo

Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau

Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Refrain

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui

Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli

(J. J. Goldman)
Ed. I.R.G. / Duffield Music DUFFIELD MUSIC administré par SONY / ATV Music Publishing Canada (SOCAN)

＜Je sais pas＞

D閠ourner des rivi鑢es, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire

Defier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, 鏰 m'effraie pas

J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, 鏰 j'ai appris

J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'ab頼e, faut qu'je tombe

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je savais le silence depuis longtemps
J'en sais la violence, son go鹴 de sang

Rouges col鑢es, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur

Je sais me d閒endre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Lutte apr鑣 lutte, pire apr鑣 pire
Chaque minute, j'ai cru tenir

J'voudrais apprendre jour apr鑣 jour
Mais qui commande ?nos amours?

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais pas
Je sais pas

Written By: Jean-Jacques Goldman and J. Kapler
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)
＜Je crois toi＞

Je crains la nuit quand tu n'es pas là
Ce tout petit au-delà
Je crains le silence après les voix
Ce froid si froid

Je crains les rues, le jour et les gens
Et la solitude autant
Je prie qu'on ne me remarque pas
Moi je crois toi, toi je te crois

La pluie, les éclairs et les chats noirs
La vie me glace d'effroi
Soudain je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Mais n'ai-je peur que de moi ?

Je crains les promesses et les serments
Les cris, les mots séduisants
Je me méfie si souvent de moi
Mais de toi, pas, toi je te crois

La pluie, les éclairs et les chats noirs
La vie me glace d'effroi
Mais quand je sursaute en ne croisant qu'un miroir
N'aurais-je peur que de moi ?

Je crains les saints, le mal et le bien
Je crains le monde et ses lois
Quand tout m'angoisse, quand tout s'éteint
J'entends ta voix
Je te crois, toi
Toi, je te crois
Moi, je te crois

(J. J. Goldman)
I.R.G. / Duffield Music
DUFFIELD MUSIC administré par Sony / ATV Music Publishing Canada (SOCAN)

＜Terre＞

Terre,
J'ai passé trop de temps sur la route
A espérer les faibles traces que tu as semées
Terre,
Si tu savais combien je t'ai manqué
Ces journées sans boussole, je l'ai souvent prié
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent ?
Que dois-je mettre ce soir
Un rien de parfum, de l'alcool ou du blues ?
Terre,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupières contre joues

Et qu'importe le jeu
J'ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j'ai touché

Terre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux
qui claquent et qui s'aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment à leur tour

Terre,
Oubliée la mer des songes tabous
Et les secondes passent
un peu plus vite chaque jour

Terre,
Bien ancrée sur le sol de tes charmes
J'ai laissé les étoiles guider mes bras
vers ton cou

Et ton oeil complice
A graver sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j'ai touché

Terre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brûlée au langage du désir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre étrangère, mais si proche pourtant
C'est ici que je veux mourir maintenant

Terre,
Terre d'asile, terre d'amour

Terre,
Terre sauvage, terre promise

(E. Benzi)
I.R.G. / Duffield Music
DUFFIELD MUSIC administré par Sony / ATV Music Publishing Canada (SOCAN)

＜J'irai où tu iras＞

Chez moi les for阾s se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont 閠ernelles
Chez moi les loups sont ?nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de new york
Et les b鈚eaux sur la seine

Va pour tes for阾s tes loups tes gratte-ciel
Va pour les torrents tes neiges 閠ernelles
J'habite o?tes yeux brillent o?ton sang coule
O?des bras me serrent

J'irai o?tu iras, mon pays sera toi
J'irai o?tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

Je veux des cocotiers des plages
Et des palmiers sous le vent
Le feu du soleil au visage
Et le bleu des oc閍ns
Je veux des chameaux des mirages
Et des d閟erts envo鹴ants
Des caravanes et des voyages comme sur les d閜liants

Va pour tes cocotiers tes rivages
Va pour tes lagons tout bleu balan鏰nt
J'habite o?l'amour est un village
L?o?l'on m'attend

J'irai o?tu iras, mon pays sera toi
J'irai o?tu iras, qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

Prends tes clic et tes clac et tes r陃es et ta vie
Tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici
L'escampette et la poudre et la fille de l'air
Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers
Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest

Chez moi les for阾s se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont 閠ernelles
Chez moi les loups sont ?nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de new york
Et les b鈚eaux sur la seine

Qu'importe j'irai o?bon te semble
J'aime tes envies j'aime ta lumi鑢e
Tous le paysages te ressemblent
Quand tu les 閏laires

J'irai o?tu iras, mon pays sera toi
J'irai o?tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

＜S'il suffisait d'aimer＞

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées ?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit ?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une éternité

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris mme en fermant

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs ?

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer

avec la participation de Jean-Jacques Goldman
(J.J. Goldman)
I.R.G. / Duffield Music
DUFFIELD MUSIC administré par Sony / ATV Music Publishing Canada (SOCAN)

＜On ne change pas＞

On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
le temps d'un rêve, d'un songe
Et les toucher du doigt

Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
les instants d'innocence
Quand on ne savait pas

On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
que l'on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l'apparence tremble
un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est là
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
qui s'entête et qui répète
Oh ne me quitte pas

On n'oublie jamais
On a toujours un geste
qui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ça
J'ai copié des images
et des rêves que j'avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas

On ne change pas, on met juste
les costumes d'autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
qu'un instant de soi

Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
et rêve dans les neiges
en oubliant le froid

Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi

Une petite fille
Une toute petite fille

(J.J. Goldman)
I.R.G. / Duffield Music
DUFFIELD MUSIC administré par Sony / ATV Music Publishing Canada (SOCAN)

＜Pour que tu m'aimes encore＞

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Rasionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont chang? que les fleurs ont fan?BR> Que le temps d'avant, c'閠ait le temps davant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
M阭e si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton 鈓e dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se g鈉he

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
M阭e si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton 鈓e dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les n魌res si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre 閠incelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.

Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Ce n'était qu'un rêve
D'amour ou d'amitiß
Mon ami m'a quittée
L'amour existe encore
Ziggy