Tous ces articles sur le scandale du téléphone sont faciles, un peu trop faciles.

所有涉及到电话暴光的文章都很一般，太一般了。

Bien s?r, le téléphone est plus cher en France qu'ailleurs. Mais à qui la faute ? Les Francais pleurent, tempetent pour avoir le telephone et quand ils l'ont, ils ne s'en servent pas. Les Suédois téléphonent 10 fois plus que les Francais. Si nous n'achetions que très peu de téléviseurs, de frigidaires ou de voitures, nous ne nous étonnerions pas que ces produits soient chers. C'est la production de masse qui permet les bas prix. Comme nous ne téléphonons que très peu, ne nous étonnons pas que le téléphone soit cher.

当然，在法国电话要比其它地方贵，但这怪谁呢？法国人为拥有一部电话而苦恼不堪，当有了电话，又用不了。瑞士人电话使用频率高出法国人十倍。如果我们只是电视，冰箱或汽车购买量低，我们不会感到吃惊的，因为，产品价格高。只有成批量生产才能降低产品价格。因为我们电话使用的少，因而电话费昂贵就不足为奇了。