关于关系代词-【法语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者：ilynn - Q芽二级 [收藏]

悬赏沪元：15 浏览 702 次

c'est dans la cabane du jardin____Florence range le velo.

填que还是ou

为什么？

问题补充：那如果是c'est la cabane du jardin____Florence range le velo. 的话，就是填ou 对吧？

最佳答-案

关系代词的作用
关系代词用来引导关系从句，是连接两个分句的桥梁，同时在它所引导的从句里作主语、宾语、状语、表语等句子成分。

关系代词的作用及其先行词
关系代词的作用是代替名词或另一个代词，并把该名词或代词和关系从句联系起来，从而使两个分句连接起来构成主从复合句：
Les vieux qui restent sont tristes.(主句les vieux sont tristes，从句qui restent)
在这里，整个从句用来限定主句中的名词les vieux.这种附属于名词（或代词）的从句叫关系从句。关系代词所代替的名词（les vieux）或代词叫做先行词。

关系代词où等于介词à,dans, sur, en等+先行词。

用que的解释就是moonlight87的解释了

问题补充处
可以填où

2007-10-26 12:21:58 回答者：belovednuo

提问者对于答-案的评价：谢谢，讲的很详细，明白了

其它回答(3)

当然是填que咯!这个句子是强调句型:c’est … que 强调dans la cabane du jardin这个地点状语,你把c’est … que 去掉看看,句子还是读得通,这就是强调句型的特点.没有c’est… où说法!明白了吧!

1年前回答者：moonlight87 - Q枝四级

c’est... où 和c’est ...que是强调句强调地点状语时的两种不同形式。两者都可以用的。

1年前回答者：weiluotuo - Q枝四级

que

1年前回答者：anna1982pang - Q籽一级

1年前 belovednuo :
在字典上查到这么一说
在c'est à+地点和c'est là后面一般不用où
如：c'est à Lyon qu'elle est née.

而且关系代词où等于介词à,dans, sur, en等+先行词，
故此推断
(1)如果你想说c'est dans la cabane (où) Florence range le velo.是不可以的

============================================================

(2）c'est dans la cabane du jardin____Florence range le velo.如果你填了où的话，感觉是“où Florence range le velo”修饰了jardin，就是“这是在FLORENCE摆放自行车的花园的小房子里。”

（3）填que的话就是一个强调句，意思是“Florence摆放自行车的地方就是在那个花园的小房子里”

（4）你的补充问题：c'est la cabane du jardin____Florence range le velo.
où是可以的，不过就可以有两种解释了
où的先行词有可能是 cabane或者jardin.
句意就不太明确了。
还是根据你想表达的意思，选择2，或者3两种说法


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \| 热卖 \|