首先，“我不知道他在想什么”译成德语只能是Ich weiss nicht ,woran er denkt. 肯定不能象英语一样说 ich weiss nicht, was er denkt an.理由是：在这个句子里的从句中的动词denken作为不及物动词要求与an搭配，表示想什么，此时带起从句就要用woran。像英文的从句句型：what I think about那样用肯定不行。语序也不对。

但我觉得ich weiss nicht, was er denkt这句话本身并不错。因为动词denken也可以作为及物动词用。例如：Das Buch habe ich fuer dich gedacht. 这本书是为你准备的或为你买的，就是及物动词的用法。如果把这句话套用成你的句子，针对这句话提问，自然就变成了：
Ich weiss nicht, was ich fuer dich gedacht habe.

也许进一步还可以提到另外一种句型，例如：Ich moechte daran denken, was ich kaufen soll. 其中的daran是可以省略的。

德文的第一虚拟式是用于直接引语的，一般是一种不加入转述者本人意向的直接引用语，常见在报刊或新闻中。口语中用得很少。所以，呵呵，我也没太学好，或者学完就忘了。你再问得多些我就傻了。不好意思。

顺便说一下，我的观点与楼上的不同。用英语思维来学德语是一条捷径，因为英语和德语之间的差异要远小于德文和中文的差异。如果你的英文很好，只要注意到类似本文提及的两种语言的不同之处，熟悉之后很快会有长足的进步。我就是利用德文的基础学习的英文。受益匪浅。连字典都用的是德英英德的。

（嘿嘿，“ 请高手赐教” 高手很累呀。）