Woruber diskutieren die mitarbeiter, 中WORUBER 是个英语中没有的词，那末原句可不可已改成
Uber was diskutieren die mitarbeite 或者
uber was, die mitarbeite diskutieren
谢谢，（还有，德语中常用的更改、改变,change,一词怎么说 )
谢谢
2008-02-27 16:20 补充问题
Das Zimme, worin wir aarbeiten, ist ziemlich kalt， 可否改成
Das Zimme, in dem wir arbeiten, ist ziemlich kalt
两者有何区别 谢谢
共0条评论...
最佳答案此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
谢大业 [学者]
Worueber 在这里是疑问词。因为diskutieren要求介词ueber,例如：Die Mitarbeiter diskutieren über Politik.要针对über Politik提问时就需要用worueber。用Ueber was 提问无论使用任何语序都是错误的，德语里没有这种用法，即使是在口语中也是不合乎语法的。
值得一提的是，worueber还可以带起从句，例如：Ich weiss, worueber die Mitarbeiter diskutieren.
举一反三，根据动词要求的介词不同,也会出现其它用wo组成的疑问词，例如：wofuer,worum。一个规律：在wo后面跟着是辅音时就直接连用，如wofuer，如果是元音，要加上r，如worum,worueber。
关于改变一词的解释lili回答正确。
回答：2008-02-27 16:14
提问者对答案的评价：
共1条评论...
其他回答共1条回答
评论 ┆ 举报
lili [学妹]
wo/wor+Präp(介）疑问词，勇于直接问句或间接问句，询问事情或实情况,一般用于书面worüber(=über das)，
您的问题：Worüber diskutiern die Mitarbeiter?回答: Die Mitarbeiter diskutieren über Politik.
又例如：Worüber haben sie gesprochen? Sie haben etwas über ihre Reise in Shanghai gesprochen.他们讲了些什么？他们讲了些在上海的旅行。
über was 一般用于口语，很少用于书面。
改变：1，ändern; 外表，较好的形式，态度，或人，天气一个新的变化。Dieses Erlebnis hat ihr sher geändert.这一经历使她大大地改变了看法。
2，verändern, 改变（导致，造成，产生结果，物理的变化）调换，变换，变动（工作岗位，
例如：Er hat unser Leben sehr verändert. 他使我们的生活发生了很大的变化。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
