2.Planeando un Viaje 计划旅行

A:Buenas tardes.Quiero hacerle una consulta,porque estoy planeando un viaje a Ecuador.

B:Con todo el gusto. ¿Cuándo quiere viajar?

A:Pienso viajar en el próximo agosto.

B:Muy bien. ¿Cuántos días disponibles?

A:Casi dos samanas.

B:Perfecto.Le voy a ofrecer una mejor línea turística y con un billete de avión más barato.

A:¿De verdad? ¿Cuánto cuesta el billete más barato?

B:Espéreme. Déjeme ver.Si usted sale el 11 de agosto,espera 4 horas en París y después hace una conección con vuelo de la AVIANCA de Colombia,y de regreso,el 25 de agosto. El precio de ida y vuelta sale a 2500 dólares.

A:¿2500 dólares? ¡No es muy económico!

B:Pero piense usted,el agosto es la temporada alta del turismo,generalmente son pocos los descuentos en el pasaje para no decir que nuestro precio incluye también tres días de hospedaje.

A:¿De verdad? Así no resulta tan mal. Pienso aprovechar la oportunidad para ir a Bolivia.

B:Pero debe usted planearlo bien,porque este billete no se puede cambiar de fecha.Es irrevocable.

A:¡Bueno! Vamos a pensar un poco y le confirmaré por teléfono entre hoy y mañana.

B:Vale.Aquí tiene mi tarjeta personal. Cualquier cosa puede usted llamarme por teléfono.

A:A propósito, ¿cuánto equipaje admiten libre de pago?

B:20 kilos por persona.

A:¿Cómo puedo trasladarme hasta el aeropuerto?

B:Pueden ir en el autocar de nuestra agencia. Tenemos cuatro rutas regulares.

A:Muy bien.Mucha gracias.

B:¡Que le vaya bien! ¡Adiós!

汉译

2.计划旅行

A:下午好，我想咨询一下，因为我正在计划去厄瓜多尔旅行。

B:我很愿意为您效劳，您想何时成行？

A:我打算今年8月。

B:很好啊。您打算去几天呢？

A:差不多两个星期吧。

B:太好了。我可以给您提供最佳的旅游线路和最便宜的机票。

A:是吗？最便宜的机票是多少钱？

B:请稍等，我来看一下。如果您8月11日出发，在巴黎等4个小时，然后转乘哥伦比亚航空公司的航班，8月25日回程……来回机票是2500美元。

A:2500美元？并不便宜啊！

B:不过您想，8月是旅游旺季，折扣机票一般是很少的，更不要说我们的机票还包括3天的宾馆费用呢。

A:是吗？这样还不错。我准备借此机会去一下玻利维亚。

B:您可要把时间安排好，因为这种机票不可改期，不可撤销。

A:很好！我在考虑一下，今明两天我会打电话给您确认。

B:好的。这是我的名片。随便什么要求都可以给我打电话。

A:顺便问一下，我们可以免费托运多少公斤的行李？

B:每人20公斤。

A:我们怎么去机场呢？

B:可以乘我们旅行社的班车。我们有四条班车线路去机场。

A:好的，非常感谢！

B:您走好！再见！