| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 意语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
翻译下列1
更多内容
alimama广告位
请将下列一段外文翻译成中文,谢谢!         ★★★★
请将下列一段外文翻译成中文,谢谢!
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-04-22 11:37:00

财大气粗
[大师]
请将下列一段外文翻译成中文,谢谢! 100分
回答:5   浏览:200   提问时间:2007-04-22 11:37
请将下列一段外文翻译成中文,谢谢!
Catania-Ascoli si giocherà a Modena
CAMPIONATO DI SERIE A TIM 2006/2007
GARA CATANIA – ASCOLI - 14ª GIORNATA DI RITORNO
VARIAZIONE PROGRAMMA
Il Commissario ad acta, Cons. Avv. Carlo Modica de Mohac, nominato con D.P. n. 5 del 19/4/2007 dal Presidente della IV Sezione della Sezione Staccata di Catania del Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia, ha dato esecuzione alla sentenza n. 679/2007 emessa da detta Sezione, agendo in sostituzione e con i poteri propri della F.I.G.C. e della Lega Nazionale Professionisti, ed a tal fine:
- ha disposto il rinvio della gara CATANIA - ASCOLI della 14ª giornata di ritorno del Campionato di Serie A TIM, in programma domenica 22 aprile 2007, con inizio alle ore 15.00;
- ha altresì disposto che la predetta gara sia disputata il 2 maggio 2007, con inizio alle ore 15.00, presso lo stadio “Braglia” di Modena.
PUBBLICATO IN MILANO IL 20 APRILE 2007 IL PRESIDENTE
Antonio Matarrese 322/1166
Catania-Ascoli rinviata: le dichiarazioni di Lo Monaco
Dalla trasmissione Forza Catania di Antenna Sicilia, le dichiarazioni dell' Amministratore Delegato del Calcio Catania dopo la decisione del rinvio a giorno 2 maggio della gara Catania-Ascoli valevole per la 14 giornata di ritorno.
clicca sul link video per visualizzare le dichiarazioni


补充问题
意大利语
2条评论...
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

美丽足球
[学姐]
原定于2007年4月22日21:00举行的意甲联赛卡坦尼亚VS阿斯科利的比赛,因场地问题而取消。
2006/07赛季意甲第33轮卡塔尼亚对阿斯科利将延期进行,这场比赛将推迟到5月2日意大利当地时间下午15点进行。
具体被推迟的原因是,在4月20日早上安检人员对卡塔尼亚主场马西米诺球场进行了相关设施的检查,检查结论是马西米诺球场的安全条件无法达到向球迷开放的标准,因此必须异地举行。在临时安排场地已经来不及的情况下,卡塔尼亚民事法院建议意大利职业联盟推迟这场比赛,并为这场比赛安排其他场地,最终意大利职业联盟接受了这个建议。
这是一条与足彩竞猜有关的足球方面的信息。祝楼主今天中大奖!

回答:2007-04-22 16:16
提问者对答案的评价:
谢谢,祝好运
1条评论...
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

天天的爸爸
[新手]
买一套汉王软件和新版的东方快车,把这段原文扫描进电脑,编辑整理后用意中转换进行汉化。直接翻译就行了
回答:2007-04-22 12:32
评论 ┆ 举报

lstk3344
[学长]
晕,好难啊!
问题补充,意大利语找意大利人去翻译^-^
回答:2007-04-22 15:56
评论 ┆ 举报

naozhong
[新手]
原定于2007年4月22日21:00举行的意甲联赛卡坦尼亚VS阿斯科利的比赛,因场地问题而取消。
2006/07赛季意甲第33轮卡塔尼亚对阿斯科利将延期进行,这场比赛将推迟到5月2日意大利当地时间下午15点进行。
具体被推迟的原因是,在4月20日早上安检人员对卡塔尼亚主场马西米诺球场进行了相关设施的检查,检查结论是马西米诺球场的安全条件无法达到向球迷开放的标准,因此必须异地举行。在临时安排场地已经来不及的情况下,卡塔尼亚民事法院建议意大利职业联盟推迟这场比赛,并为这场比赛安排其他场地,最终意大利职业联盟接受了这个建议。
这是一条与足彩竞猜有关的足球方面的信息。祝楼主今天中大奖!



参考文献:上面的
回答:2007-04-22 17:40
1条评论...
评论 ┆ 举报

豪婪
[新手]
卡塔尼亚Ascoli si giocher2a 摩德纳CAMPIONATO DI SERIE TIM 2006/2007 GARA 卡塔尼亚- ASCOLI - 14? GIORNATA DI RITORNO VARIAZIONE PROGRAMMA Il Commissario 广告acta, 负面因素。Avv 。Carlo Modica de Mohac, nominato 精读D.P. n 。5 del 19/4/2007 dal Presidente della IV Sezione della Sezione Staccata 二卡塔尼亚del Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia, ha dato esecuzione alla sentenza n 。679/2007 emessa da detta Sezione, agendo 在sostituzione e 精读i poteri propri della F.I.G.C 。e della Lega Nazionale Professionisti, 编辑一笔tal 罚款: - ha disposto il rinvio della gara 卡塔尼亚- ASCOLI della 14? giornata di ritorno del Campionato di Serie A TIM, 在programma domenica 22 aprile 2007 年, 精读inizio alle 矿石15.00; - ha altres2i disposto che la predetta gara sia disputata il 2 maggio 2007 年, 精读inizio alle 矿石15.00, presso 低stadio "Braglia" 二摩德纳。PUBBLICATO 在MILANO IL 20 APRILE 2007 IL PRESIDENTE Antonio Matarrese 322/1166 卡塔尼亚Ascoli rinviata: le dichiarazioni 二低摩纳哥Dalla trasmissione Forza 卡塔尼亚di Antenna Sicilia, le dichiarazioni 小山谷' Amministratore Delegato del Calcio 卡塔尼亚dopo la decisione del rinvio 一giorno 2 maggio della gara 卡塔尼亚Ascoli valevole 每la 14 giornata 二ritorno. clicca sul 链接录影每visualizzare le dichiarazioni
回答:2007-04-22 21:06
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com