241、请勿触摸。　触らないでください。
A：この品物は割れやすいから、触らないでください。
A：此品易碎，请勿触摸。

242、真笨死了。　バーか。
A：バーか、これもできないの。
A：真笨死了，这都不会呀。

243、勿失良机。　今しかない。
A：鈴木先生がすぐ帰るから、早く電話してね。今しかない。
A：铃木老师呆会就走了，你赶紧打电话吧。勿失良机。

244、是又怎样？　だったらなんなのよ。
A：母ちゃん言ってたよ。お前に手切れ金渡したんだよ。
B：だったらなんなのよ。
A：妈妈说她给你包养费了。
B：是又怎样？

245、这个如何？　これはどう？
A：これはどう？
B：なかなかいいよ。
A：这个如何？
B：挺好的。

246、多刺激呀。　興奮するね。
A：わー、ジェトコスターに乗って、興奮するね。
A：哇，坐过山车，多刺激呀。

247、别想歪了。　変なこと考えないで。
A：太郎と映画を見た。
B：へへへ、デートだろう。
A：変なこと考えないで！私たち何もないよ。
A：我和太郎去看电影了。
B：呵呵，约会吧。
A：别想歪了！我们之间什么也没有。

248、你出卖我。　裏切ったな。
A：だれがこの花瓶を割ったの？
B：私じゃない。彼だよ。
A：裏切ったな！
A：这花瓶是谁摔碎的？
B：不是我，是他。
A：你出卖我！

249、表里不一。　裏と表が違う。
A：その人はどう？
B：裏と表が違うやつだよ。
A：那人怎么样？
B：是个表里不一的家伙。

250、别无选择。　ほかにどうしようもなくて。
A：ほかにどうしようもなくて。帰国するしかない。
A：我别无选择，只能回国。