投入機      投板机      リトライ      重复对位
受取機      受板机      オートモード      自动模式
基板      基板      マニュアルモード      手动模式
コンベアベルト      输送皮带      ホース      软管
ローラ      滚轮      タイミング      timing
プラテン      台面      穴位置ずれ      孔偏
上流機      上流机      パラメータ      参数
下流機      下流机      デバッグ      调试
反転機      反转机      バックアップ      备份
真空ポンプ      真空泵      バージョン      版本
タッチパネル      触摸屏      スケール      尺
センサー      感应器      フロッピーディスク      软盘
シリカゲルー      硅胶      エッジ      端面
カメラ      相机      グリース      润滑油
マニュアルー      手动      スペアバーツ      备用品
メインテナンス      维修      ケーブル      电缆
ボールネジ      螺杆      レジスト      感光
ネジ      螺丝      エポキシ      环氧树脂
ボルト      螺母      カバー      外盖
ナット      垫片      スタートボタン      开始按钮
ランプ      灯      フランジ      法兰
露光機      曝光机      レール      轨道  rail
コピーフレーム      底片框      ガイド      导轨
加圧フレーム      加压框      スライド      滑轨
マスク      膜      オプション      位置
マーク      靶标      キーボード      键盘
搬送補助      搬送辅助      パスワード      密码
ブレーカ      断路器      プラス      正
リレー      继电器      マイナス      负
コンセント      插座      ブザー      蜂鸣器
ネクタイ            ロータリスイッチ      旋转开光
リニアセンサー      线性感应器      シーケンサ      程序,系列
アルコール      酒精      バタン      图案
エラー      错误      ボルト      底部
イオンブロー      离子吹风      エアブロー      鼓风机
ベアリング      轴承      モーター      马达
プリアライメント      前对位      インターロック      互锁
カウント      计数      スイッチ      开关
ミストセパレート      粉尘分离器      オーバーヒート      
ホルダー      托架      メーカ      原厂
ドレン      接油,水装置      金型      模具
テープ      胶带      コントラスト      对比度
トラブルショート      错误履历表      バキューム      真空
タクト      节拍,周期      ピッチ      pitch  间隔
シリンダー      气缸      ハンド      搬送手
リフター      升降机      クリーン服      无尘服
サーボモータ      伺服马达      ワーク      半成品
四段キャップ      四段高      モニター      监视器
ステッピングモータ      步进马达      仮想キーボード      软键盘
アラーム      警报      レーザ      激光,镭射
エレメント      组件      オーフセット      校正  offset
リード      杆      温調機      温调器
フォーク      fork      シャフト      轴
ショート      短接      リニアブッシュ      线性轴承
リミット      极限      ストレス      
コンソール      中央控制台      ループゲイン      回路增益
プリンター      打印机      マスター      主动
ファクス      传真      スレ－ブ      从动
パワー      能量      モーメント      力矩
フォルダ      文件夹      ベース      
プログラム      程序      リニアモーター      线性马达
アンローダー      移栽      マグネットスタンド      磁座
エクスプローラ            直角常磐      直角定规
ソケット      插座，插口      カプラ      耦合器
アンプ      放大器      ガムテープ      橡胶
インデックス      减速器      ギヤ      齿轮，传动装置
インバータ      换流器      クーラー      空调
インピーダンス      电阻      クラッチ      离合器
エタノール      酒精      コンセント      插座，插孔
エッチング      腐蚀      シリンダー      气缸
オイレスブッシュ      自润衬套      ストッカ      储存器
オーバーロード      过负      スプライン      花键轴
カーソル      游标      ゼロリセット      零点校正
カップリング      连轴器      ターミナル      端子，接头
テンション      张力      ブッシュ      衬套
テフロン      特弗龙      ブラケット      垫圈，支撑块
ノズル      喷嘴      ボールケージ      珠笼
パッキング      垫圈，组件      マイクロメータ      千份计
バルプ      阀      マグネスケール      测长仪  测厚仪
ヒューズ      保险丝      マグネット      磁座
ピンホール      小孔      レンズ      透镜，镜头
ファイバー      纤维      除電バー      除静电棒
ファン      风扇      電磁弁      电磁阀
フィードバック      反馈      六角レンチ      内六角
フォーマット      格式      吸着パット      吸嘴

（本资料由 kokai 整理）