视频文件：http://www.rbysj.com/tv/qiudejingdu.wmv

一年の中で最も人気の高い秋の京都、名所を飾る紅葉は他の季節とはまったく異なった京都を見せてくれます。さあ、秋の京都へ出かけましょう。

京都の観光地区は京都駅を中心として、大きく東西南北開けられて、それぞれの地区で異なった趣を楽しむことができます。

まずは京の東「洛東」。石畳の参道が続き、ゆったりと散策を楽しめるエリアです。「洛東」を訪れたら、まずは「清水寺」、色づいた木々で飾られた清水の舞台は荘厳な趣を放ちます。「紅葉の寺」として名高い「真如堂」。この季節、朱塗りの鮮やかな山門に色とりどりの紅葉が美しく映える優美なお寺です。

次は京都の景勝地「洛西」。木を竹川にかけられた水路の橋。ここを渡ると「神護寺」です。赤や黄色の紅葉に囲まれながら登る石段。最後の石段を登りきると、神護寺金堂が現れます。金堂を飾る紅葉に登ってきた苦労も忘れるひと時です。

京の奥座敷「洛北」。山と清流に囲まれた洛北は自然を身近に感じる喉かな京都です。鴨川の源流、貴船川の畔にある「貴船神社」。古くから雨乞いや春祈願が盛んに行われてきたここは「気を生ずるという意味から「貴船」の名がつけられました。牛若丸が天狗相手に武術の訓練に励んだという逸話が残る「鞍馬寺」。「枕草子」で、「近くで遠きもの」と評された九十九折の道も紅葉に染まります。

さまざまな顔を見せる秋の京都。今年の秋はぜひ京都へお越しください。

　
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
説明

①   そぞろ歩き：漫步

②   散策（さんさく）：漫步、散步

③   エリア：地区、地带

④   趣（おもむき）：风格、景象、情趣

⑤   金堂（こんどう）：寺院的正殿

⑥   奥座敷（おくざしき）：日本式内宅客厅

⑦   喉か（のどか）：悠闲、舒适

⑧   鴨川（かもがわ）：

⑨   雨乞い（あまごい）：求雨

（感谢 vine27 提供）