结尾语「っぽい」接在名词或形容词、形容动词连体形的后面,构成表“...之倾向非常之强”“...之要素非常之多”之类意思的形容词。「っぽい」多表一种在那个特定时候特定场合由其外观获得的某种印象,虽然看到的是那个样子,不过在多数情况下该事物是可以回到其原来的那个样子的。例如:
1.僕はね、少し男っぽいぐらいのボーイッシュな女性にひかれるんだ。(我啊,常常为那些具有男孩气质的女性所吸引)
2.なんだいこのスープ、水っぽくて飲めたもんじゃない。(什么汤啊,水了吧唧的,能喝吗?)
3.彼は飽きっぽい性格で、何をやっても三日坊主だ。(他是一个做事容易厌腻的性格,无论做什么都是三天打鱼两天晒网)
喋る【しゃべる】
(1)〔話す〕说,讲.
■ 決してその事をしゃべってはいけないよ/可决不准讲那件事啊.
■ うちの娘は英語を喋る/我的女儿会说英文.
■ あいつの喋ることはさっぱり分からん/他说的我一点不明白.
■ 彼はふだんあまりしゃべらない/他平素不太讲话.
(2)〔秘密などを話す〕说出,泄漏.
■ うっかり喋る/无意中说出;信口开河
■ ほかのやつにしゃべったら承知しないぞ/要是说给别人我可不饶ráo你.
■ 彼はなんでもしゃべってしまう/他什么都信口说出.
■ だれにも喋るな/对任何人都不准泄漏.
(3)〔口数多く言う〕喋喋不休多嘴多舌饶舌;[口だっしゃ]能言善辩能说会道
■ じつによく喋る女だ/真是个饶舌〔能说会道〕的女人.
■ 立て続けにしゃべる/不住嘴地说.
动词连用形+方(かた)、表示“~方法”。例如:
食べ方(吃法) 飲み方(喝法) 書き方(写法)
しゃべり方(说话方式)
本句意为:他说话有些孩子气
2009-1-1 5:47:52
回答者:keikozh
提问者对于答案的评价:太清楚了~~~谢谢你啊~~~