提问者: jyoyibon - Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元:500 浏览 348 次
先简单说下自己个人的情况(或许有些经历大多数沪友也遇到过吧)
请大家看后能给点意见...
从01年开始接触日语已经有7年多了...开始就是断断续续的学学外加市面上的语言培训学校.在04年12月考了2级.但拿到证书时才恍然大悟觉得自己的2级完全只是废纸一张(听力不好口语不好,实用性很差)哑巴式日语让自己也觉得无地自容.
就在迷惑不解时遇到了一位网络的朋友.在这位朋友的启发和帮助下算是正式接触或者说进入日语实用能力锻炼的领域.有意识的认识日本人,和他们多接触多交流.记得当时每次外出练习口语都少不了携带好笔记本,笔,电子词典3大法宝(从听不太懂需要在本本上笔划,到脱离本本只借助电子词典大概是用了半年时间之后逐渐积累耳朵的词汇量试着更好的去运用日语)
当06年开始去日企面试时自己也觉得进步得很多(不过由于当时主要是以生活场景来和日本朋友之间进行交流,对于日企的文化和公司用语,邮件书写等还是有些差距的)
自从进入日企之后,更多的是在工作上使用和锻炼日语.(现在白天是日企财务,业余就兼职做做对日汉语老师)可以说日语在运用方面的进步是显而易见的,不过也可能是离开学校后就很少去啃书复习书本知识.07,08年的JLPT-1级考试都以10分上下的差距失利了.分析总结个人情况,可能是1)没有针对考试好好做题目,个人不够努力2)天生国语(语文)理解水平不好(阅读的那种很搞的题经常中圈套)
为此几度很伤心失望...告知朋友们(包括我的学生,日本友人,公司同事)大家都觉得有些不可思议.
后经某位TX的推荐说J-TEST考试是比较针对实用性的,不妨去试试看.就在昨天参加了83回的A-D级考试.(也是没有复习过,索性连题型也没看过就去考了)
果然题型和题目的取材更实用更生活化...而且阅读文章也不是那种很搞的阅读理解问题
刚刚和官网的答案对了下,大致在630~640之间(按照J-TEST考试评分说明650左右相当于JLPT1级水平).
虽然这样的成绩也不是很好,但起码心里总算小有安慰.觉得个人水平得到比较真实的体现.
现在临近3/18的JLPT-1级考试报名还有2天.不免有些困惑和犹豫了?象我这样的情况需要再考1级吗?还是转为复习J-TEST向更高的分值而努力呢?工作方面毕竟我也不是翻译,个人的感觉积累大量的财务专业用语很重要,对于如此书面实用性甚少的能力考还需要花大量的时间精力去做题攻克吗?或者多的时间学学英语个人觉得也不错.
问题补充:另外提一点:
现在JLPT考费也涨价了~~没准这次3/18公布后要价300的话比考J-TEST 290元还贵了呢.
看了大家的建议都很不错,谢谢.
那我还是去报名考吧(改革前最后2次了)
准备下应该还是能考出来的,这样自己心里也更舒服些吧.
说起来多个老牌证书也的确不是坏事情.