韩语新闻看着看着有没有觉得被出现的英语缩写搞晕过？明明不是外来语、不是韩语，为什么用起来好像和书上的英语也不一样呢？其实韩语中有很多英语缩写是仅在韩国被延伸出去的，可以说是相当本土化的“英语”，也难怪平时我们的英语学习中没有啦。那哪些是原来英语中就有的？哪些是韩国独有的？别急，一个一个来看看吧。今天我们先看看神马是CF。

CF，Commercial Film，광고 선전용 텔레비전 영화，广告宣传用的电视电影，也就是我们说的广告，当时是有视频的那种，最好还是带有点儿小剧情的。
广告一词在英语中多数是用AD作为缩写，相对而言AD的范围更为广泛，类似的倒是有日语中的CM。

CF用韩语念成씨에프，不过多数情况下我们还是直接写成CF的。

明星广告拍得多，我们就可以称为CF 여왕/CF 왕（CF 女王/CF 王），金妍儿一度是韩国的CF 여왕，不过现在少女时代也直追而上了。演艺圈与不少明星成名后以接拍CF赚钱，甚少接戏，不久前被评为演技垫底的全智贤就是很好的例子（点击查看相关报道>>），撇开演技不谈，全姐姐的CF的确每个都很精彩。

韩国的广告不乏大手笔，三星anycall系列想必大家都很熟悉，几支CF硬是拍成了MV，让人相当有收藏欲望。

这里给大家介绍一支有趣的泡面广告，背景音乐是