par是介词
chaque是形容词
用法的区别就是介词和形容词的区别,作“每个”讲时意思一样
但chaque有强调“每一个”,par强调的是频率本身
如:Chaque jour je me peigne.
Je lui téléphone par/chaque jour.
而tous les jours虽然也有“每天”的意思,但强调的是“所有这些天”
tous单单作“每”讲的时候,有专门一种用法是par/chaque替代不了的
如:Je lui téléphone tous les trois jours.我每隔3天给他/她打一次电话。
tous/toutes les + 时间或距离单位 指“平均每隔”的意思
再举一个例子
On plante un arbre tous les dix mètres.每隔10米种一棵树。
这是我自己学下来的经验,希望有帮助:)
2008-6-8 18:52:41
回答者:verazhi
提问者对于答-案的评价:看了之后,清晰了很多 ,Merci !~