| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 法语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
我是法语初学者,谁能指点
请帮我修改下这篇作文
请大家帮帮我这个法语初
帮我用法文翻译一下吧,
谁能告诉我法语“天空”
几个同等学历二外法语的
希望大家可以帮我改一下
希望懂法文的人可以帮我
谁能告诉我法语“que”的
帮我把这段话翻译成法语
帮我翻译一篇法语小作文
帮我翻译这句法语,谢谢
大家帮我翻译一个法语句
语高手帮我译一下,这一
能帮我翻译下这段法语?
大家帮我用法语写一下自
语高手帮我翻译
大家帮我翻译一个法语句
位法语高手帮我改一下作
法语的朋友请帮帮我!
法语的,请帮我翻译这段
法语的朋友帮我翻译个词
谁能帮我介绍一下法国的
100分,拜托法语达人帮我
我想自学法语,求助有没有
集思广益,帮我解决问题
谁能给俺介绍一下法语?
我是学法语的,大家来帮
我是自学法语的,各位来
请帮我解决法语字符乱码
更多内容
谁能帮我读一下,法文诗《我就是这样子》,五一期间。急。         
谁能帮我读一下,法文诗《我就是这样子》,五一期间。急。
作者:yuercai 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-05-03 20:45:05
[已解决问题] 谁能帮我读一下,法文诗《我就是这样子》,五一期间。急。
提问者:yuercai - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 浏览 1215 次
Je suis comme je suis  我就是这样子
Je suis faite comme ça  我就是这副德性
Quand j'ai envie de rire  当我想笑的时候
Qui je ris aux éclats  我就哈哈大笑
J'aime celui qui m'aime  我爱喜欢我的人
Est-ce ma faute à moi 这不该是我的错吧 
Si ce n'est pas le même  如果不是相同一个
Que j'aime chaque fois  我每次爱着的人
Je suis comme je suis  我就是这样子
Je suis faite comme ça  我生来如此
Que voulez-vous de plus  你想我怎样
Que voulez-vous de moi  你要我怎样
   
Je suis faite pour plaire  我天生就是要讨人欢心
Et n'y puis rien changer  而这是无法改变的
Mes talons sont trop houts  我的鞋跟太高
Ma taille trop cambrée  我的身子太挺
Mes seins beaucoup trop durs  我的胸部太硬
Et mes yeux trop cernés  且我的黑眼圈太深
Et puis après  还有然后
Qu'est-ce que ca peut vous faire  你能奈何这些吗
Je suis comme je suis  我就是这样子
Je plais à qui je plais  我取悦让我高兴的人
Qu'est-ce que ça peut vous faire  你能奈何这些吗
Ce qui m'est arrivé  这是发生在我身上
Qui j'ai aime quelqu'un  我爱上某人
Qui quelqu'un m'a aimée  某人爱上我
Comme les enfants qui s'aiment  就像孩子们相爱
Simplement savent aimer  单纯地知道爱
Aimer aimer...  爱呀爱的
Pourquoi me questionner  干嘛问我这些
Je suis là pour vous plaire  我在这儿就是要取悦你
Et n'y puis rien changer  而这是没有什么可以改变的  

我的邮箱:yeurcai@163.com 有些读法我不会。。都忘记了。。
辛苦录一下。也很欢迎加MSN:yuercai_1125@hotmail.com
最佳答-案
已经把录音发到你的邮箱里了,有空可以听听!
节日快乐!!!
2007-5-3 20:45:05 回答者:moonlight87


提问者对于答-案的评价:太感谢了~~ 哇~~~~
相关问题
· 谁能帮我写篇日语作文,题目是《我的一天》
· 谁能帮我解答一下
· 谁能帮我译一下
· 谁能帮我翻译一下?谢了
· 《骆驼祥子》读后感翻译!拜托了!急!
评论
1年前   jojo313 :
 这首诗不错。
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com