Lesson55

5. Why is it that...? 为什么……？
◆ 疯狂讲解
这是一个习惯表达法，that后面跟从句把要问的事情变得客观化，用起来就没有那么主观。
◆ 疯狂实战
A: Why is it that I find chocolate so addictive?
B: Because you’re a woman. All women find chocolate addictive.
A: 我发现巧克力很容易上瘾，这是为什么？
B: 因为你是个女人，而所有女人都会发现巧克力上瘾。

A: Why is it that I have had nightmares all these nights?
B: Maybe you shouldn’t eat so much chocolate before bedtime!
A: 这几个晚上我连续做噩梦，到底是怎么了？
B: 也许你不应该在睡觉前吃那么多巧克力！

Kim’s Note:
There is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn’t give you sweet dreams, it gives you nightmares. Don’t say we didn’t warn you!
有一种迷信的说法，在睡觉前吃甜食不会给你带来甜蜜的梦，相反，你会做噩梦。以后别说我们没有警告你哦！