Lesson19

9．I Worry about Everything
我无事不愁

A: I really want to take a nap. I feel very sleepy today.
真想睡一下，我今天觉得好困。

B: What’s the matter? Didn’t you get enough sleep last night?
怎么了? 你昨天晚上没睡好吗?

A: I fell asleep very late. It was almost two o’clock in the morning when I finally fell asleep.
我很晚才睡着。那时都快两点了。

B: Are you worried about something? Why couldn’t you sleep?
你在发愁吧? 为什么睡不着觉呢？

A: You know how it is when you’re in a strange country. Everything is new, and you get tired and nervous sometimes. Then you worry about your family, about conditions back home, about your courses, about your money, about everything. I tried to fall asleep but I just had too much on my mind.
你知道身在异乡的滋味。凡事都不习惯，有时把人搞得既疲倦又紧张。担心家里的人，担心国内的情况，担心自己的功课，担心钱，总之，无事不愁。我想睡觉，但脑子里装的事太多了。

B: Well, take it easy. Things will look better tomorrow. Maybe you should try exercising or a hot bath to help you relax.
唉，想开一点。明天就好了。你试着做点锻炼或是洗个热水澡，或许能有助睡眠。

A: Anything is worth a try. But right now I really just want to find a quiet place to take a nap.
任何办法都值得一试。但是现在我真得找个安静的地方去小睡一会儿。

额外成就感

worry about 担心
* I have nothing to worry about in this life.
我这一生没有什么烦恼的事。
* He is always worrying about his personal gains.
他总是计较个人得失。