| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 西语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
有自学心理师和西班牙语
有时间的帮帮忙翻译翻译
请帮忙分析这个句子的语
请朋友们帮忙看看这是哪
帮帮忙取个英文名字
英语高手帮忙翻译一下啦
各位老师,各位朋友,帮
懂西班牙语的请帮我翻译
帮忙翻译一句西班牙语,
帮忙翻译一下西班牙语,
一段西班牙语翻译求助!
请帮忙提供几个PES5
求西班牙语的翻译,会西
西班牙语!帮忙翻译一下
这是不是西班牙语,请帮忙
请帮忙把西班牙语翻译成
有没有人懂西班牙语,请帮
西班牙语:一句话的结构
请帮我翻译成英语、日语
我想学习西班牙语,求高
西班牙语:一句话的结构
请问有人会西班牙文吗?
请帮我翻译成西班牙语
[只有100分全拿出来了]帮
拜托大家,帮忙翻译一下
我要学习西班牙语,请大
急求一句话的西班牙语翻
帮忙翻译一下这几句西班
100分(答对另有悬赏)求一
请帮忙翻译一下这段西语
更多内容
请帮忙翻译一下           ★★★★
请帮忙翻译一下
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-02-10 17:37:00

独狼9898
[学弟]
请帮忙翻译一下 0分
回答:3   浏览:63   提问时间:2008-02-10 17:37
一个朋友的QQ资料:
Los caminos de la vida,no son los que yo esperaba,no son los que yo creia,no son los que imaginaba
porque te pienso
Al que madruga, Dios lo ayuda.
不是英语,
2008-02-12 14:15 补充问题
对,是西班牙语,但这里没西班牙语版块,所以就来法语区了,看你们翻的估计是对的,呵呵!
2条评论...
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

ling125
[学者]
这不是法语,是西班牙语.我机翻成了英文,有些地方好像不对,按我的理解写了.(注:我不懂西班牙语)
人生之路,并非都如我所期盼或信仰的,有些只能想像.
因为当你思考的时候,上帝会帮助你.

(哎,哪位懂西语的帮我看看对不对啊?要是被我瞎猫蒙着了死耗子,那就好玩了~~~) :P
回答:2008-02-10 18:11
提问者对答案的评价:
估计你是对的,谢谢了!
4条评论...
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

可爱妈妈妈
[学姐]
The paths of life, not that I expected, not that I creia, there are those who imagined
Because you think
Al que madruga, God help.

看着像西班牙语(我并不懂西班牙语),就用google的自动翻译试了一下,居然翻出来了!虽然不如人工翻的,但看着还像正常的语言。中文译文如下:

生命的道路,不是我期望的,不是我ceria(抱歉,英文词典中查不到这个词)的,有那些人们想象的
因为你认为
Al que madruga (没有译为英文), 上帝帮助。

凑合看吧。也许有其他朋友可以从西班牙语直接译过来。或者你发到其它栏目(有西班牙语或小语种栏目吗?)试试。
--------
补充:提交后发现分类为“法语”。用google的法语译英语试了一下,翻不了,所以不是法语。

回答:2008-02-10 18:01
3条评论...
评论 ┆ 举报

voyant
[学长]
不是法语。可能是西班牙语。
回答:2008-02-10 18:14
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com