本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成，它们分别是，向别人请教的重点句型，生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美，其次出席讲座的还有分别来自韩国，东南亚和巴西的三位留学生。在视频中主要使用日语，有时也会出现英语，葡萄牙语，韩语和中文，对于很多学习者来说是一个很好的视频。

「剧情介绍」安娜是菲律宾人，和丈夫结婚后3年前来到了日本，最近和婆婆生活在一起。安娜有一天晚上正在做面膜，这时送快递的人刚好找上门来，因为做面膜实在不方便出门，所以安娜就拜托婆婆帮忙去取一下快递。安娜在餐厅打工的同事佐藤生病了，店长正愁着怎么去看佐藤时，安娜提出主动帮忙，但是作为条件，希望店长在周末能让自己好好休息。

 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

「重要表达方式」

①受け取ってもらえたら、助かるんですが…（０２：５９）

如果您能帮我领一下快递的话那就太好了。

“受け取る”的汉语意思是“收，领，收取”的意思，在句中是指“领快递”，“もらえる”是“もらう”的可能态，“てもらう”表示“别人为自己做某事”，“助かる”的汉语意思是“得救，脱险，省事”的意思。在句中要灵活翻译的话，可以翻译成“那就帮了大忙了”。

②荷物が来たみたいんなんです。（０５：１７）

东西好像是到了。

“荷物”的汉语意思是，“货物，行李，随身物品”的意思。表示说话人的推断，意思是虽不能清楚地断定，但是却这么认为。是说话人根据自己亲身所直接体验到的，如看到了什么，听到了什么声音的时候，来叙述自己的推断时的表达方式。

③「御中元」「御歳暮」（０６：１１）

“御中元（おちゅうげん）”是“中元节”的意思。也可以指“中元送礼物”的意思。即旧历七月十五日，原为道教的习俗，后与佛教的盂兰盆节混同，供养死者之灵。“御歳暮（おせいぼ）”是岁暮，“年底，年终，年末”的意思，也有“年终送礼”的意思。

④できれば週末は休ませていただけたら、ありがたいんですが…（１０：２９）

如果可以的话就让我在周末好好休息的话那就太好了…… 

“休ませる”是“休む”的使役态，表示“让……”的意思，“ありがたい”是“难得，可贵”的意思，在这里灵活翻译成“那就太好了”。是敬语的一种表达方式，表示说话人希望得到听话人的认可，相当于汉语的“请允许我……”这句话也是向别人提出要求的时候使用，只不过比起第一句话来更礼貌、贴切，针对不太熟，或是地位等级比自己高的人使用。

⑤何とかします。（１３：３８）

这句话的意思是“我会尽力做的”。就是在别人提出有点难完成的任务，要求时，作为答句被经常使用。

「每日一词」

「ほっと」 （１７：３６—１８：１５）

“叹气，放心，松了一口气”的意思。

更多精彩，尽在沪江日语初级专题>>