にほんごはあまりじょうずではまりません。
せみませんが、あなたがいっていることはもういっかいききたい。
good luck for you!

私の日本語はあまりよくないです。

すみません、先（さき）おしゃった意味は私はあまりわかりません。

chinimei正解

coco&coco的解答更酷似日本人的习惯说法\日本人の話ぶりとそっくり

我的日语不太好.
私は日本語があまり上手ではありません。
わたし は にほんご が あまり じょうず では ありません。
没有大问题。不过中国腔调太足。要说得更酷似日本人的习惯说法\日本人の話ぶりとそっくり ，恐怕应该是：すみませんが（けど）、私の日本語はちょっと……。

对不起,您说的意思我不太明白.
すみません、何をおっしゃったかよく分かりませんが。
すみません、なに を おっしゃった か よく わかりません が。
如果这样回答，结果说不定会很糟糕。碰到一位脾气不好又爱挑刺的面试官可就倒霉了，因为含有“你在胡说些什么呀”之类的含意。够玄的。不如说：
すみませんが、ちょっとピンと来ないんです。

有时候，汉语直译成日语，甚至会打架。上句话中的敬语完全可理解为讽刺，不可不慎！

すみませんが、また、僭越でした。