刚到瑞典的朋友们,看到瑞典到处都是红色木房一定会想,瑞典为什么会有这么多红色木房?原来三百年前瑞典在达拉纳(Dalarna,意为‘山谷群’)省发现铜矿,同时在矿井里也发现铁矿。铜矿大部份出口,占当时出口总数的一半,而剩下来的铁矿却卖不出去,只好留在矿井外。过了一段时间,这些铁矿开始氧化,变成红色的氧化铁,人们发现氧化铁加上一些其它材料,竟成为既美观又价廉的油漆,而这种油漆对木材还能起保护作用。从那时起,瑞典人民普遍开始用红色油漆来漆他们的木房。因为这种红色油漆来自达拉纳省的法伦(Falun)市外的铜矿井,所以人们就把它叫作法伦红油漆。达拉纳省在瑞典中南部,自然风光幽美,有山,有水,有森林,更有传统文化,民间音乐,民间土风舞,玩具木马和传统服装。无论在瑞典或国外,每年都有成千上万的游客到达拉纳省观光,国外旅客都知道瑞典的Dalecalia(达拉纳省的拉丁文名字).
世界闻名的达拉木马
来瑞典的观光客,都想买最有纪念性的礼品带回去。当他们问瑞典朋友时,大多数人一定会建议他们买达拉木马(Dalahast)带回去。在全世界有瑞典人的地方,都会看到达拉木马。尤其是在美国大城市的瑞典人居住地区,人们都会说起Dala horse。
为什么达拉纳省的木马那么有名呢?原来在1939年纽约世界博览会上,瑞典达拉纳省有名的手工艺品——木马第一次展出,吸引很多人的兴趣,成为了瑞典的像征。制造木马从手工业开始机械化,最后制造商都集中在一个名叫努斯奈斯(Nusnas)的小镇里。那里几乎所有的居民都从事制造木马,所有的工厂都欢迎游客参观,在那里买木马要比在旅游纪念品商店要便宜得多。
锡利扬湖
达拉纳省最有名的湖是锡利扬湖(Siljan)。据地质学家考证,该湖是太空掉下来的一块大陨石而形成。地质学家也认为湖底会有石油和天然气,有几家石油公司一直在探测,但只找到一小部份天然气。湖四周围都是旅游胜地,如赖特维克(R?ttvik)、雷克桑(Leksand)、耶桑达(Gesunda)、穆拉(Mora),努斯奈斯等。湖心太阳岛(Solleran)上曾发现早期维京文化。每年七月,在湖的四周的城市和乡村举行‘锡利扬湖音乐周’(Musik vid Siljan)。难怪每年夏天都有成千上万的国内外旅客到锡利扬湖区露营,享受当地传统文化、音乐和自然风景。
欢度仲夏的胜地——雷克桑
仲夏节是瑞典最大的节日。参加过的朋友,都会回忆仲夏节的土风舞、民间音乐和白夜。瑞典最有名欢的度仲夏节的胜地是达拉纳省的雷克桑。一般人都公认,那里的仲夏节是最有传统性的。许多外国旅客,都特地赶到雷克桑欢度仲夏节。在达拉纳省度仲夏节还有一个特点:在其他地方,一般只有仲夏节除夕和仲夏节那天有节目,但达拉纳省的居民和别地不一样,他们庆祝仲夏节,从前一个星期到后一个星期在不同的地方举行,给错过仲夏节的人增加了机会。除此之外,雷克桑还有著名的文化馆、教堂、惊险夏乐园(?ventyret sommarland)和铅人博物,使游客能满载而归。
赖特维克传统划船
达拉纳省民间音乐在瑞典最有名,而莱特维克的民间音乐又在达拉纳省最有名。有人曾经说过,在赖特维克几乎每个人都会拉小提琴或手风琴。在国际上,达拉纳省的民间音乐一直被认为典型瑞典民间音乐。民间音乐一般都是在节日、宴会和土风舞聚会时演奏。七月的节日最多,而按赖特维克风俗,从仲夏节到八月底,人们都穿上民族服装,划传统式的船,到教堂做礼拜。
瓦萨越野滑雪赛(Vasaloppet)
瑞典在历史上经常和丹麦打仗。在1502年,丹麦海军打到瑞典首都斯德哥尔摩,俘虏了许多瑞典贵族。其中有一位叫古斯塔夫·瓦萨(Gustav Vasa),他先被关在丹麦监狱,然后越狱经过德国逃回瑞典。他曾经在达拉纳省厄尔奈斯村(Ornas)被丹麦军追上,幸好有一家农民把他藏在家里,然后逃到穆拉,在那里对当地老百姓作了一次演说,呼吁大家起来反抗。当时老百姓对丹麦人认识不够,没有响应他的呼吁,他感到绝望,就继续滑雪向挪威走。当他离开穆拉后,丹麦人放火,抢劫的消息就传到了穆拉。老百姓这才明白瓦萨所说的是事实,就派了两位年轻人滑雪追赶瓦萨,最后在离开穆拉90公里的塞纳(Salen)追上瓦萨。在瓦萨领导下,达拉纳省人和其他省人一起把丹麦人赶出瑞典,建立了瓦萨王朝。400年后,为了纪念瓦萨,几位新闻记者发起世界最长最大的越野滑雪比赛。今天瓦萨越野滑雪赛已成为世界性的比赛,每年有15000人参加。在穆拉有一座瓦萨越野滑雪赛博物馆,里面陈列了一些有历史意义的照片。参观者还可以看一段关于瓦萨越野滑雪赛的精彩镜头,也可喝一杯热的越橘汁(blabarssoppa)。
太阳岛上的早期文化
锡利扬湖心的太阳岛早在公元五百年就有人居住。在岛北的本特遗迹(Bengtsarvet),考古学家发现了123处墓地。这些墓地大多数是一千年前维京时代留下来的。达拉纳省有许多方言,住在太阳岛上的居民也有自己的方言,比如Soller是当地方言太阳的意思,标准瑞典语的太阳是sol.
达拉纳省人口稠密
刚到瑞典的朋友,可能会感觉到,瑞典乡下人口稀少,村庄和村庄中只有森林或田地,但没有人烟。达拉纳省可就不一样,到过达拉纳省的朋友,可能已发现,那里村庄一个接一个,中间好像没有什么空地。原因是什么呢?原来瑞典几度都是人口稀少,为了增加人口发展经济,国王执行变法,满了十八岁的男子一定要搬出去住,国家会分配耕地给他们。很快地瑞典经济就强了起来。在这几次变法中,在其他省都有遭到贵族反对,但在达拉纳省却进行的比较彻底,到现在我们还可以看到当时变法的效果。
两位有名的艺术家
艺术家多数出于山清水秀的地方,达拉纳省也不例外。近代史上达拉纳省出了两位有名的艺术家:一位是卡尔·拉森(Carl Larsson,1853-1919),另一位是安德斯·佐恩(Anders Zorn,1860-1920)。
卡尔·拉森德水彩画,到处可以看到,同时也印成明信片和圣诞卡。卡尔·拉森开始是学漫画,成了名后在1882年和1884年游历法国,开始画水彩画,后来在哥德堡当博物馆艺术老师。1899年他们全家九口人搬到达拉纳省桑德波恩村(Sundborn,在法伦东北十二公里)居住。他们的房子靠近一个小湖,四周是森林,在那里,卡尔·拉森和他的夫人卡琳(Karin)及七个孩子享受天伦之乐。卡尔·拉森开始画他的家庭和当地民间风俗。同时他也和另外一位艺术家安德斯·佐恩开始密切来往。卡尔·拉森对东方艺术非常感兴趣,他一直和日本艺术家通信。他也画过一些他想像的中国和日本风景。他把他们的家布置成一个小乐园,有艺术厅、饭厅、游乐厅。现在他们的家已成为国家保护的私人博物馆,由他第三代子孙管理。对瑞典或国外的游客来说,卡尔·拉森的家(博物馆)是一个必访的景点。
安德斯·佐恩是另一位达拉纳省的艺术家。他开始是画水彩画,1898年搬到达拉纳省穆拉居住,开始画人物和风景油画。他的一张世界闻名的油画《玛吉特》(Margit)在1891年完成。他和卡尔·拉森不仅年纪相仿,而且很合得来,他们经常来往,互相交换意见。除此之外,安德斯·佐恩对民间音乐也很重视,他在1906年在达拉纳省的耶桑达发起了瑞典第一次的民间音乐会(spelmansst?mma),瑞典各地响应。现在每年夏天,到处都有民间音乐会。安德斯·佐恩的家现在也盖成博物馆,在穆拉城外一公里。
宝贵的方言
达拉纳省的方言,在瑞典语中占有重要地位,它对研究历史和语言有很大的作用。达拉纳省几乎每一个村庄都有自己的方言,其中最有名的是阿尔夫达伦(Alvdalen)方言,那里的居民对自己的方言很感到自豪,至今他们还保留了许多古时候用的字。现在举一个简单例子,在古时候没有玻璃窗户,人们就在墙壁上打一个洞,透过这个洞向外看,人们把这样的洞称为‘风眼’(Vinday)。这个字经过维京人带到英国,变成了英语的Window,现在挪威还用这个字;但在瑞典,人们已借用了两三百年前最流行法语的Fenêtre,通过德语的Fenster而形成瑞典语的Fanster。发行Windows的微软公司可能没有想到他们最有名的产品名字来自于北欧吧?
回答:2007-05-14 22:55