请教各位会德语的大侠-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

专题栏目

最新推荐

相关文章

我是新来的，，刚进入这
请教一道德语选择题
请教一句德语
请教个自学第二外语的问
求各位翻译一篇文章
请各位帮帮忙？
各位英语高手帮帮me！
请教：英语和日语都会的
哭~~~~请教“ekstasis”
各位德语高手,谁愿意临时
请教德语：Ich werde ab
帮我找一下世界杯主题曲
德语问题//谢了各位meis
请教德语问题
请教一个德语问题！
请教德语的时态是怎样的
请教一下法语和德语哪个
请教！德语第三格……
请教一下懂德语的……yu
请教德语高人!! 帮帮忙翻
德语专业的学生请教关于
各位能帮忙翻译几个德语
想学德语，请问歌德学院
麻烦各位，谁德语音标的
有没有德语专业的达人,请
请教给我几句常用的德语

请教各位会德语的大侠

作者：leesilvia 文章来源：互联网点击数：更新时间：2008-06-02 00:07:59

请教各位会德语的大侠

悬赏分：25 - 解决时间：2008-2-5 12:55

请问能帮我大概翻译下面的提纲吗？

http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0801201111056948_0.jpg
http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0801201111495816_0.jpg

问题补充：是论文的目录，我想要知道它主体部分的纲要是什么，前面引言和后面的感言部分是次要的

谢谢两位的热心回答，但你们都没有答到点上，我想大家帮我翻译一下提纲主体部分

P.S：我写的是法语的，我没学过德语，法语没人写过，所以要参考德语的怎么写，要不然也不用来这儿请教大家了

太感谢西医玩不过中医了！！！

提问者： leesilvia - 试用期一级

最佳答案

股市波澜壮阔，晚上激动难眠，好人就做到底，帮你翻译完毕，若有遗漏错误，还请多多包涵。

内容目录

1 引言
1.1 起因
1.2 问题和目标
1.3 工作概况
1.4 工作组构

2 有关中德成语谚语中动物本义内涵研究的理论基础
2.1 本义内涵的定义
2.2 成语谚语的定义
2.2.1 中国成语谚语中的概念组成
2.2.2 德国成语谚语中的概念组成
2.2.3 中德成语谚语之间的差异和类似处
2.3 动物作为图腾

3.动物本义内涵在中德成语谚语中的对比性研究
3.1 同一动物的类似本义内涵
3.2 同一动物的不同本义内涵
3.3 同一动物类相似和不同的本义内涵
3.4 某种动物在某一种语言中类似某种动物在另外一种语言中的本义内涵
3.5 动物本义内涵在中德成语谚语中比较的结果

4. 动物本义内涵在中德成语谚语中相同和不同的原因
4.1 相距太远的地理位置
4.2 不同的风俗和使用
4.3 不同的历史
4.4 不同的宗教和信仰
4.5 文学作品的影响

5. 有关翻译中德动物成语谚语的理论和实质性构想
5.1 成语谚语的翻译性
5.2 成语谚语翻译的困难
5.3 翻译的一致性
5.4 有关动物词汇在中德成语谚语中一致的主体翻译的可能性
5.4.1 字面上的翻译
5.4.2 在翻译中用另外的动物词汇代替
5.4.3 自由的意译

6. 总结

参考文献目录
参考资料：脑袋

回答者：西医玩不过中医 - 秀才二级 1-25 05:22

提问者对于答案的评价：

十分感激！！！希望你买的股票节节高升！提前祝你春节快乐！

评价已经被关闭目前有 1 个人评价

好
100% （1）

不好
0% （0）

相关内容

•	求助!!懂德语的大侠们请帮忙看看
•	求助~会德语的大侠们帮帮我啊~~
•	各位会德语的大侠帮帮忙吧！小女子不胜感激啊！
•	德语大侠请进
•	德语各位大侠帮忙检查一下，有没有错误
	更多相关问题>>
查看同主题问题：德语大侠

其他回答共 2 条

嗯我看了一眼主要是说中德文翻译当中遇到的有关动物的词组，句子应该怎么翻译
就是比如什么狐假虎威之类的，中文当中的动物在Redewendung里怎么翻成德语比较贴切什么的，里面有提出一些理论

我说的就是主体纲要的内容啊，中德文翻译当中遇到的有关动物的词组的翻译理论

回答者：阿达benjamin - 江湖少侠六级 1-21 10:40

感慨!2年前偶也想写这个题目来着的,无奈以前有师姐写过了,只好放弃!做论文也要讲究环保,人家写过的你就不要写啦!

回答者：stellangel - 举人四级 1-27 16:01

没找到针对您问题的答案？你也可以在Google上搜索更多相关的内容

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：高三考生想学德语，有哪些大学可以考虑？最好是北京的。

下一篇文章：德语专业的学生请教关于留学的问题

【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

外语沙龙站内栏目导航

【法语沙龙】	法语语法法语词汇日常用语法语阅读学习方法法语教材法语试题新闻概况出国留学法语求职法语招聘法语歌曲法语电影其他免费
【英语沙龙】	英语语法英语词汇习惯用语英语阅读学习方法英语教材英语试题新闻概况出国留学英语求职英语招聘英语歌曲英语电影其他免费
【德语沙龙】	德语语法德语词汇日常用语德语阅读学习方法德语教材德语试题新闻概况出国留学德语求职德语招聘德语歌曲德语电影其他免费
【西语沙龙】	西语语法西语词汇日常用语西语阅读学习方法西语教材西语试题新闻概况出国留学西语求职西语招聘西语歌曲西语电影其他免费
【意语沙龙】	意语语法意语词汇日常用语意语阅读学习方法意语教材意语试题新闻概况出国留学意语求职意语招聘意语歌曲意语电影其他免费
【韩语沙龙】	韩语语法韩语词汇日常用语韩语阅读学习方法韩语教材韩语试题新闻概况出国留学韩语求职韩语招聘韩语歌曲韩语电影其他免费
【日语沙龙】	日语语法日语词汇日常用语日语阅读学习方法日语教材日语试题新闻概况出国留学日语求职日语招聘日语歌曲日语电影其他免费
【俄语沙龙】	俄语语法俄语词汇日常用语俄语阅读学习方法俄语教材俄语试题新闻概况出国留学俄语求职俄语招聘俄语歌曲俄语电影其他免费
【其他语言】		葡萄牙语沙龙瑞典语沙龙阿拉伯语沙龙保加利亚语沙龙波兰语沙龙丹麦语沙龙菲律宾语沙龙芬兰语沙龙捷克语沙龙挪威语沙龙印度语沙龙印尼语沙龙越南语沙龙希伯来语沙龙


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \| 热卖 \|