| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
请问あそこには私の伞は
人にけがをさせてから、
李さんはまだ日本語がよ
日语“ 帰国に伴い、引越
日语“ すいません ” 如
请问下 あとにかく“感謝
すみわけ
日本語で教えていただけ
日本語の運算子の読み方
奥さんは,外で働いていな
声が小さかったので、後
電車では、後ろから押さ
先生に聞きたいことがあ
2.部長は英語ができな
日语“ てんません ” 如
大変申し訳ありませんが
実際、私はあなたを忘れ
日语口语学习:おやすみ
标准日本语(初级)-第十三
标准日本语(初级)-第六课
标准日本语(初级)-第34課
更多内容
すみません。全然()ないので、もっと大きな声で話してください。1聞か2聞け3聞かせ4聞こえ           
すみません。全然()ないので、もっと大きな声で話してください。1聞か2聞け3聞かせ4聞こえ
作者:zhouhuibbb 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2009-01-07 18:43:12
[已解决问题] すみません。全然()ないので、もっと大きな声で話してください。1聞か2聞け3聞かせ4聞こえ
提问者:zhouhuibbb - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:5 浏览 88 次
如题
最佳答案
すみません。全然()ないので、もっと大きな声で話してください。
1聞か2聞け3聞かせ4聞こえ
本题的关键是 选项2和选项4的区别,因为都可以翻译成“听不到”。

「聞こえる」是自然而然出入耳朵的声音,与听觉或耳朵的接收力有关,这里用「聞こえない」解释比较简单, 当我们看到对话中有「聞こえない」时的印象是: 听力不良 ,声音音太小、或是根本沒有听到声音,也有可能周围声音太大而干扰想听的声音、或声音不清晰、或是太远了。
例如:
   一番後ろの席だから,声はよく聞こえない。(坐的太远,无法好好传到耳边)
   年を取ったが、まだよく耳が聞こえる。 (听觉状况仍然很好)
而「聞ける」与听觉无关。而与能力、可否有关。基于一些条件状况而“可以”进行“听”这个行为。
例如:
   電話番号117番で正確な時刻が聞けます。 (打117可以听到报时)
   その歌手の歌が聞けなくなってしまった。 (歌手可能已经退出歌坛了)
   ラジオが聞けない。(收音机坏了,或是因为太忙而没有时间听,或是没有得到听收音机的许可)

本题意为:对不起,一点都听不到,请用更大点的声音说。是声音小而听不到。
综上:正解为 4

仅供参考!
2009-1-7 18:43:12 回答者:keikozh
其它回答(3)

  5天前   回答者:darkorcale - Q苗三级

聞くの可能形は聞こえるというものです、
  5天前   回答者:格子裙 - Q芽二级
4

  5天前   回答者:hosi0158 - Q籽一级
相关问题
· 聞かされても
· 田中さんは李さんに聞きました。
· 有关“十月の声を聞く”的问题
· 先生は クラスに 来なかった わけを 聞きました。
· 「とても聞くに堪えない話を聞かされた。」聞かされた是什么意思。
评论
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com