| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告：

  没有公告
您现在的位置： 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
高手帮忙看看这9道语法题
请高手指教下
下面几个单词怎么翻译好
ご覧になる和ご覧に入れ
「ヤニ入り半田」是什么
ご覧になる和　ご覧に入
「ショールームを開設す
「カストマイズ性」怎么
麻烦高手帮忙把几个句子
请高人帮我翻译一下资料
用我能出的最高沪元请高
请高手们帮忙翻译一段话
口が干上がりそうだ。这
求翻译！高手进来手伝下
请高人翻译，有日文字体
ＲｏＨＳ的适用的相关翻
希望能有日语高手指导一
だから私のことはいいっ
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
EDX仪器相关的翻译，高手
灌篮高手用日语怎么讲
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
关于咖啡方面的,想请高手
更多内容
请高手释成日语.谢谢!!           
请高手释成日语.谢谢!!
作者：yan751011 文章来源：互联网 点击数： 更新时间：2009-06-14 11:52:54
[待解决问题] 请高手释成日语.谢谢!!
提问者： yan751011 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：100 离问题结束还有 13 天 6 小时 浏览 45 次
也很羡慕你们的.不过象你们一个人如果在国外或者在中国工作.会不会特别想家啊.你知道吗?其实我很喜欢日本和日本文化.之前还差点跟我同学去日本了,可爱吧.
所有回答(4)
本当に君たちのことがうらやましいよ
でもね、君たちは一人で海外でも中国でも仕事するでしょうね、ホームシックの感じがないかなぁ
ね、知っていますか、僕は日本のことが大好きですよ、この前、もう少しで、日本に行ったところでしたよ。幼いけどなぁ！


http://riyulove.com
1
1天前 回答者： ttriyu - Q籽一级
実に羨ましいですね、でもね、あなたたちみたいに、ひとりで、外国で、あるいは、中国で仕事していたら、ホームシックにかかるでしょう、実はね、私はね、日本のこととか、文化とか、大好きで、この前はね、クラスメートに誘われて、もう少しね、日本に行っちゃうんですよ、単純でしょう？

根据您说的内容，应该是与在中国工作的日本朋友的轻松的谈话内容，而且关系也不是很拘谨。所以采用了，轻松的口语表达。
1天前 回答者： glsmissyou - Q花六级
这是女性写的吧？就用女性用语翻了，仅供参考

実はあなた達がすごく羨ましいの。でもね、一人で海外或は中国で勤務することになると、国へ帰りたくならないの？知ってる？あたしは日本と日本文化にすごく興味を持っているんだ！この間、友達と日本へ行くところだったよ。可愛いでしょう（＾＿＾）。

想家＝在日本基本上用 ーーー帰りたく有りませんか


2
1天前 回答者： yzpiao - Q果七级

あなた達の事うらやましくも思ってる。でもあなた達のように一人で外国または中国で仕事する場合、実家が恋しくならない？

知ってた？実は私は日本と日本の文化がとても好きなんだ。以前もね、もうちょっとでクラスメートと日本へいくところだったの。おちゃめでしょ（笑）


ＰＳ
「おちゃめ」お茶目
無邪気な面白いいたずらをすることや、子どもっぽくふざけて、人を笑わせる様子。
また、その人やそうした性質の子どものことを言います。


个人见解。


13小时前 回答者： himawari2008 - Q苗三级
   您需要登录以后才能回答！
没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入：admin    责任编辑：admin 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 法语词汇 日常用语 法语阅读 学习方法 法语教材 法语试题
    新闻概况 出国留学 法语求职 法语招聘 法语歌曲 法语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费
     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙

    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间，本站提供免费外语歌曲,试题，外语在线翻译，学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强，有较高的回报！    		 蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长：寒江
    联系邮箱：monfr@126.com