韩语俗语就如同中文的俗语一样,虽然简短但是却体现了韩国人的思想和其特有的文化,对于学习韩语的童鞋而言,这是一个必须要攻克的难点,现在就让我们来看看与身体有关的各种韩语俗语吧~
눈이 높다
眼光高,傲慢
【反义词】 눈이 낮다
例:그녀가 눈이 높아서 아직까지 결혼하지 않았다!
那个女人眼光很高,到现在都还没有结婚!
눈이 맞다
两个人好上了(指男女间互生好感)
例:두 사람이 눈이 맞는 것 같다.
他们两个人好像互有好感。
눈에 안경이다
别人看来不合适,但当事人心满意足。情人眼里出西施
例:저렇게 못생긴 사람도 예쁘다니 눈에 안경이지.
那样丑的人也说好看,真是情人眼里出西施。
눈이 빠지도록
焦急地,长久地等待,望穿秋水
例:눈에 빠지도록 기다린다.
望穿秋水地等待着。
코가 삐뚤어지다
酩酊大醉,烂醉如泥
例:오늘은 내가 계산할 테니, 다들 코가 삐뚤어지도록 마셔 보자고.
今天我买单, 大家要一醉方休。
戳我去了解更多‘与身体有关的韩语俗语’