①——どうなさいましたか。您哪儿不舒服吗？
　——はい、頭（あたま）が痛（いた）くて、熱（ねつ）も少（すこ）しあるようです。我头痛，好像有点发烧。

【どうなさいましたか】是“どうしましたか”敬语，是对患者的尊敬。也可以表示对别人的关心时用到，问别人怎么了。“どうしましたか”、“どうされましたか”、“どうなさいましたか”三个句子都是问别人“怎么了”，第一个句子是普通用法，后面两个句子是敬语的用法。
答句中接续助词“て”接在形容词“痛い”的连用形“痛く”的后面，这句意思就是“不仅头痛还有点发烧”。
【ようです】比况助动词“ようだ” 的敬体，意思是“好像似乎”。

②——それはいけませんね。これにお名前（なまえ）とご住所、それからお勤（つと）め先（さき）を書き入れ（かきいれ）てください。那可不好啊。那请在这张表上填写您的名字、住址和工作单位。
　——これでいいですか。这样写可以了吗？

【それはいけませんね】意思是“那可不好啊”，其中有慰问的含义，表示遗憾。

③——結構（けっこう）です。ちょっとお熱を計（はか）りましょう。可以了。那来量量体温吧！
　——はい。好的。

表示同意三种用法的区别：
【はい、結構です】“可以”，语气较委婉。
【はい、よろしいです】“可以了”，含有许可的意思。
【はい、大丈夫です】“好的，没问题”，是强调没问题。

练习中出现的对话：

——ちょっと、熱があるようですね。好像有点发烧呢。
——では、（熱を）計って見ましょう。那我们来量量（体温）吧！
——それはいけませんね。子供（こども）は何（なん）でも食（た）べなくちゃ。那可不行呀！孩子不能挑食。
——そうね、大人（おとな）も何でも食べなくてはなりません。是呀，别说小孩，大人也得什么都吃。
——少々お待ちください。请稍等一下。
——お待たせしました。让您久等了。

练习中用到的句子，都是对上面讲解过的语法点运用，可以试着背诵出现的对话，巩固语法点的运用以及单词的记忆。

【日本一瞥】

湘南海岸

神奈川县湘南海岸，邻近东京和横滨，是年轻人的海滨乐园。很多年轻人在这里休养，还有在岸上兴盛“旱冲浪”。一个夏季会1000万年轻人到此游玩。有外资公司在此开设小吃店，每年夏季销出25万个汉堡包，销售额仅8月一个月就有1亿日元！占世界收入首位。“湘南”是吸引日本年轻人的有代表性的一大海滨休养地。

更多精彩，尽在沪江日语初级专题>>