声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

复习第十七课两人乘坐交通工具接人>>

【视频简介】

本期视频主要学习两人乘坐交通工具去接人的对话。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【学习笔记】

1.前半部分

——木田（きだ）さん、ここですよ。木田君，在这呢。

——はい、切符（きっぷ）。早（はや）く入（はり）りましょう。
      来，给你车票。快进去吧。

——すみません。ずいぶん込（こ）みますよ。谢谢。人真多啊。
      もう一台（いっだい）待（ま）ちましょうか。再等一辆吧。

——いいえ、乗（の）りましょう。不，上去吧。

解析：

①——木田さん、ここですよ。
   ——はい、切符。早く入りましょう。
   ——すみません。

【ここですよ】省略了主语【わたしは】。
【～～ましょう】是在催促对方。
【はい】既有答应对方，还有表示同意的意思。在这里，表示引起对方注意。
【切符、どうぞ】的用法更为客气。

②——ずいぶん込みますよ。もう一台待ちましょうか。
   ——いいえ、乗りましょう。

【ずいぶん】表示程度，相当地。
【台】是量词，适用于车辆，电视机等。
【乗りましょう】是由五段活用动词变形而成，表示说话人劝诱对方。

2.后半部分。

——恵子さんは、ときどきモノレールに乗りますか。
      惠子小姐，常常乘单轨电车吗？

——いいえ、わたし、モノレール怖（こわ）いわ。揺（ゆ）れるから。
　　不，我怕乘单轨电车。因为会摇晃。

——大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。しっかりつかまっていれば。
　　没有问题，只要紧紧地抓住的话。

——さあ、着（つ）きました。急（いそ）ぎましょう。来，到了。别慢吞吞的。

解析：

①——恵子さんは、ときどきモノレールに乗りますか。
　——いいえ、わたし、モノレール怖いわ。揺れるから。

【恵子さん】是句子的主语，从而避免使用第二人称【あなた】，【きみ】。除了朋友、同学，一般避免使用。
【いいえ、わたし、モノレール怖いわ。揺れるから。】是倒装句。
结论是【わたし、モノレール怖いわ】，原因是【揺れるから】。
【わ】是终助词，女性用语，表示强烈感叹。

②——大丈夫ですよ。しっかりつかまっていれば。——さあ、着きました。急ぎましょう。

【大丈夫ですよ】表示条件，【しっかりつかまっていれば】表示结论。
【さあ】是感叹词，意为提醒对方。
【た】是过去助动词，表示动作的完成。
【さあ～～ましょう】表示说话人的意旨，并有催促对方的口气。