| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 日语词汇 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
【双语惯用句】日语“杜
【双语惯用句】心有灵犀
【双语惯用句】露马脚,
【双语惯用句】铁杵磨成
【双语惯用句】背水一战
【双语惯用句】真是无地
【双语惯用句】不分青红
【双语惯用句】“拖后腿
【双语惯用句】不打不成
【双语惯用句】揭别人的
【双语惯用句】自暴自弃
【双语惯用句】鸡蛋里挑
【双语惯用句】技高一筹
【双语惯用句】一波未平
【双语惯用句】通情达理
【双语惯用句】虚张声势
更多内容
【双语惯用句】马后炮,事后诸葛           ★★★★
【双语惯用句】马后炮,事后诸葛
作者:佚名 文章来源:沪江日语 点击数: 更新时间:2016-01-04 15:46:38
作者:花花团 | 来源:沪江节目

①大失所望,希望落空

日语说法:当てが外れる(あてがはずれる)

例文:
塾経営者:彼女、印度に留学してしまったらしいね。
教務主任:そなんですよ。まったく当てが外れてしまいました。彼女ほど進路指導の出来る人は他にいませんからね。

培训班经营者:她好像去印度留学了。
教务主任:是啊。简直大失所望啊。再没有像她那么会搞升学辅导的人了。

②没有后路

日语说法:後が無い(あとがない)

例文:
同僚:今度のプロジェクトは社運をかけているようだよ。
同僚:わが社も後が無いってことか。

同事:这次的计划好像关系到公司的命运啊。
同事:也就是说我们公司也没有后路了?

③马后炮

日语说法:後の祭り(あとのまつり) 

例文:
役員:今回の入札、価格をあと5%下げていれば勝てなのに。
ポロジェクトナネージャー:後の祭りです。私は、あの時、6%を主張しましたよ。

干事:这次投标,如果把价格再降5%就能中标了。
项目经理:马后炮。我当时主张6%呢。

沪江日语初学者入门专题

 

5
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
【双语惯用句】不打不成交
'①你说东他说西;强词夺理日语说法:ああいえば、こういう例文:同僚A:どうも中村を説得するのは難しいな。同僚B:そうだ。ああいえば、こういうで、新プロジェクトはなかなか進まないね。暗礁に乗り上げて...'
【双语惯用句】“拖后腿”的说法
'①远远不及 日语说法:足元にも及ばない(あしもとにもおよばない) 例文:友人:素晴らしい焼き物ですね。一段と腕を上げられましたね。陶芸家:いや、私なんかまだまだ、私の師匠の足元にも及びませんよ。 ...'
【双语惯用句】不分青红皂白
'①不分青红皂白,不容分说 日语说法:頭ごなしに(あたまごなしに) 例文:同僚:今日は部長に頭ごなしにしかられたよ。同僚:まあまあ、そうめげるな。それだけ期待されてるってことだよ。 同事:今天又被...'
【双语惯用句】生活没有着落
①生活没有着落,流浪街头。 日语说法:路頭に迷う(ろとうにまよう) 例文: 同僚:おい、どうする。希望退職の場合の退職金は2倍だそうだよ。 同僚:やめたいのは山々だけど、子供がまだ小...
【双语惯用句】自暴自弃,豁出去
'①一举两得。日语说法:一挙両得(いっきょりょうとく)例文:後輩:先輩、まさしく一挙両得ですね。主管者になれるわ、山登りが楽しめるわで。先輩:赴任してみないと、分らないよ。超多忙で、山登りの時間な...'
新编日语第二册(修订版)第二课:春のバーゲン
《新编日语》注重日语实际应用能力,让你从零开始,循序渐进掌握日语会话、词汇、文法等必备知识。学完本教材可以轻松掌握140个基础语法,900个以上的日语基础单词,能够达到N3水平,为接下来的日语学习打下一个坚实的基础。
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com