montrer sur, montrer dans和montrer à 中的 monter 本身是不及物动词（此时助动词用être） 所以介词搭配看的是后面的名词 登上，爬上： monter en (au) haut d'un arbre 爬上树顶 monter sur (à) une échelle 爬上梯子 monter dans (à) sa chambre 上楼到卧房里去 monter à l'échafaud 上断头台 monter sur le trône 登基，登上王位 monter sur les planches [俗]登上舞台
monter表示“登上，爬上”的意思也有做及物动词的用法(助动词用avoir) 攀登，爬上： monter un escalier 上楼梯 monter une pente 上坡，爬坡 monter la garde [引]站岗 monter la gamme [转]奏出或唱出一个上行音阶
希望回答令你满意:)
2008-10-29 22:51:05
回答者：verazhi
提问者对于答-案的评价：merci~终于等到一个比较全面的回答
其它回答(1)
虽然都是同一个意思，但是3个搭配之间有些微妙的。 法专学的时候，都是记词组的。 monter a la tour eiffel. monter a paris, monter dans sa chambre, monter sur un bateau.....
悬赏沪元：15 浏览 244 次
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
