本文《德语名词中的性》关键词:德语 德语名词在语法上有阳性(Maskulinum)、阴性(Femininum)和中性(Neutrum)三种性别,分别用冠词der,die和das表示。除一部分人和动物的名词可按其自然性归于阳性和阴性以外,大部分名词只有语法性别。 名词性的确定无定准,约定俗成。例如同为餐具,匙是阳性(der Löffel),叉是阴性(die Gabel),刀是中性(das Messer);抽象名词理解(der Verstand),理智(die Vernunft),良知(das Gewissen),性就不同。学习德语,如果记不住名词的性,在使用时就会出错。所以学习一个名词,一定要跟冠词一起记。
当然,德语名词的性也不是全然没有规律可循的。下面从三个方面总结一下:
1. 自然性
der | die | das | 自然人:Mann, Herr 家族:Vater, Sohn, Bruder 亲属:Onkel, Neffe侄子/外甥, Vetter表/堂兄弟,Enkel孙子 职业:Arzt, Lehrer 其他:König | Frau, Dame Mutter, Tochter, Schwester Tante, Nichte, Kusine, Enkelin Ärztin, Lehrerin Königin | 性别不确定:Kind, Baby, 缩小词:Mädchen, Fräulein, | 带阳性后缀: -er: Lehrer, Schüler -ler: Sportler -ner: Redner 外来语后缀: -ag(e): Geologe地质学家, Physiologe 心理学家 -ant: Praktikant, Laborant -är: Millionär, Sekretär -ent: Student, Patient -eur: Ingenieur, Konstrukteur设计师 -graf: Fotograf -ier: Offizier军官 -iker: Physiker, Politiker -ist: Sozialist, Journalist -or: Professor, Doktor | 带阴性后缀 -in:Lehrerin, Schülerin Sportlerin Rednerin Geologin, Physiologin Praktikantin, Laborantin Millionärin, Sekretärin Studentin, Patientin Ingenieurin, Konstrukteurin Fotografin Offizierin Physikerin, Politikerin Sozialistin, Journalistin Professorin, Doktorin | | 雄性动物 Wolf, Kater公猫, Hahn公鸡, Bulle公牛 | 雌性动物 Wölfin, Katze, Henne, Kuh | 小动物: Küken, Vögelein 雌雄总称:Schwein, Pferd, Rind, Schaf, Huhn, Kamel 骆驼 |
2. 按意义分组
der | die | das | 四季:Frühling, Sommer, Herbst, Winter 月份:Juli, April; 星期:Sonntag, Freitag 日:Morgen, Tag, Abend 例外:die Nacht | 数字:Fünf,Null | | 方位:Osten, Westen 自然现象:Schnee, Regen, Wind | | | 岩石和土壤: Quarz石英, Kristall水晶, Marmor大理石,Sand沙, Ton粘土 | 花:Rose, Kornblume矢车菊 树:Kiefer, Buche 水果:Melone, Banane, Birne 例外:der Apfel, der Pfirsich桃 | 化学元素:Uran铀, Magnesium镁 金属:Gold, Eisen, Blei 例外:der Stahl | 山名(从der Berg): Himalaja, Harz, Montblanc 例外:die Alpen(复数)阿尔卑斯山 外国河流:Nil尼罗河, Mississippi密西西比河 | 德国河流:Donau, Elbe, Oder,Weser (例外:der Rhein, der Main,der Neckar) 以-a, -e 结尾的外国河流:Wolga伏尔加河,Seine塞纳河 | | 某些国家:Irak, Iran, Sudan, Jemen, | 某些国家:Türkei, Mongolei, Schweiz | 大部分洲、国、城市名:Europa, Deutschland, Berlin | 货币名:Dollar, Euro, Franken, Schilling 例外:die Mark, das Pfund | | | 汽车型号:VW, Ford, Audi | 船名:Frieden, Bismarck 飞机名(从die Maschine):Boeing波音, Trident三叉戟 | |
3. 从构词法角度看(除1. 所列以外尚有):
der | die | das | -el: Schlüssel -ich: Teppich -ig: Honig, Essig -ling: Lehrling, Frühling 外来语: -ismus: Sozialismus | -e: Tasse, Weise, Straße Größe, Länge -ei: Malerei, Bücherei -heit: Freiheit, Sicherheit -keit: Fähigkeit, Sauberkeit -schaft: Wirtschaft, Studentenschaft -ung: Bewerbung, Prüfung -de: Freude, Würde 外来语:-ade: Olympiade奥林匹克, Parade检阅 -age: Reportage , Etage -enz: Lizenz许可证, Differenz区别 -ette: Zigarette, Operette轻歌剧 -ie: Phantasie想象, Industrie -ik: Physik, Statistik统计学 -ine: Maschine, Kabine -tät: Universität, Qualität -ive: Lokomotive, Initiative倡议 -sion: Revision修正, Mission使命 -sis: Basis基础 -tion: Produktion, Delegation -ur: Natur, Kultur -üre: Konfitüre果子酱, Lektüre读物 | -chen: Tischchen, Brötchen -lein: Städtlein, Bächlein -sel: Rätsel谜语, -nis: Hindernis障碍, Ergebnis -tum: Eigentum财产(例外:die Erlaubnis, die Erkenntnis der Reichtum, Irrtum)外来语: -at: Sekretariat秘书处, Rektorat校长办公室 -ett: Tablett托盘, Ballett 芭蕾舞 -ma: Drama, Klima -ment: Experiment, Argument -(i)um: Ministerium, Studium, Datum | 由动词词根派生: 不定式:Schlaf, Fall, Druck,Sitz (例外:das Lob) 过去时:Gang 过去分词:Sprung, | 由动词词根派生: -e: Frage, Liebe -t: Tat, Fahrt, -ung: Prüfung, Rettung 例外:der Sprung | 动词不定式: Denken, Schreiben 形容词:Grün, Rot, Dunkel 副词:Heute 字母:A bis Z, | | | 前缀Ge- Gemüse, Getränk, Gebirge |
|