|
德语成语溯源(三)来自航海生活 |
|
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-05-09 14:34:46 |
|
1.与船只有关
etw. über Bord werfen 抛弃某物,丢掉某物
【人们在船上往往把不需要的东西越过船舷 (Bord) 抛入海中。该成语用作转义时,大多指抛掉顾虑、忧虑。】
* Der Junge wollte unbedingt Seemann werden, warf alle Bedenken über Bord und entwich heimlich aus dem Elternhaus. 这个年轻人想当个演员,他抛开一切顾虑,偷偷离家出走。 * Ich kann Ihre Bedenken verstehen, aber um des gro |
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容 |
|
|
文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
|
上一篇文章: 德语成语溯源(二)来自古代商业贸易活动 下一篇文章: 德语成语溯源(五)来自现代工业技术 |
|
|
【字体:小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|