由wenn 及 als 带起的时间状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
由wenn带起的时间状语从句，表示发生在现在、过去、将来多次性重复动作，或发生在现在或将来
一次性动作，主从句的时态应一致：
句型：
Wenn ich in die Schule gehe, trefe ich immer Herrn Mueller.
___________________________ _____
|____________________________|
例子：
Wenn ich in die Schule gehe/ging, trefe/traf ich (immer) Herrn Mueller.
我每次去学校，总碰到米勒先生。
Wenn ich das Buch lese, stoert er mich.
每当我看书时，他就打扰我。
由 als 带起的时间状语从句，表示发生在过去的一次性动作，主从句一般都用过去时态：
一次性动作：
句型：
Als ich in die Schule ging, traf ich immer Herrn Mueller.
__________________________ ____
|____________________________|
例子：
Als ich in die Schule ging, traf ich Herrn Mueller.
我去学校的时候，碰到了米勒先生。
由“seit”, “seitdem”带起的时间状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
由“seit”, “seitdem”带起的时间状语从句：
(Der Temporalsatz mit "seit", "seitdem")
seit, seitdem: 自...以来
由seit, seitdem 带起的从句表示主句行为从何时开始，经历了多少时间。主从句时态可一致，
也可不一致。注意：seitdem 较 seit 常用。
句型：
Seitdem ich nicht mehr rauche, habe ich keine Kopfschmerzen mehr.
_____________________________ ____
|_____________________________|
例子：
Seitdem ich nicht mehr rauche, habe ich keine Kopfschmerzen mehr.
自我不抽烟以来，头就不痛了。
Er faehrt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte.
自从那次事故后，他再也不开车了。
对从句提问时用“seit wann...”
例子：
Seit wann faehrt er kein Auto mehr?
他什么时候起不开车了？
回答：Seit er den Unfall hatte, faehrt er kein Auto mehr.
由“nachdem”, “bebor (ehe)”带起的时间状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
由“nachdem”, “bebor (ehe)”带起的时间状语从句：
(Der Temporalsatz mit "nachdem", "bevor")
nachdem: 在...之后，
nachdem 表示的动作时间先于主句，即在主句动作开始之前，从句动作已完成：
句型：
Nachdem ich Mittagespause gemacht habe, mache ich die Hausaufgabe.
______________________________________ _____
|______________________________________|
例子：
Nachdem ich Mittagespause gemacht habe, mache ich die Hausaufgabe.
我午休完我就做作业。
对从句提问用“Wann...”。
如：
Wann machen Sie die Hausaufgabe?
你什么时候做作业？
在有nachdem的主从复合句中，时态有严格要求：
主句 |从句
-------------------------|----------
现在时，将来时 |现在完成时
过去时，现在完成时 |过去完成时
bevor：在...之前
bovor 表示主句的动作在从句动作之前发生
句型：
Bevor ich ihn besuche, rufe ich ihn an.
_____________________ _____
|_____________________|
例子：
Bevor ich ihn besuche, rufe ich ihn erst an.
访问他之前，我先给他打电话。
对从句提问要用“Wann...?"
例子：
Wann rufen Sie Ihre Freund an?
你什么时候给你的朋友打电话？
在有bevor的主从复合句中，主从时态可一致，也可不一致。
由“waehrend”, “bis”, “solange” 和 “sobald” 带起的时间状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
由“waehrend”, “bis”, “solange” 和 “sobald” 带起的时间状语从句：
(Der Temporalsatz mit "waehrend", "bis", "solange" und "sobald")
Waehrend: 当...时候，在...期间
waehrend 引出的时间状语从句表示主句动作是在从句动作进行过程中发生，
句型：
Waehrend Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen.
__________________________________ _________
|_____________________________________|
Waehrend Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen.
在卡琳和他同电话的时候，厨房饭着了。
也就等于说：
Sie telefoniert mit ihm, in dieser Zeit verbrennt das Essen.
对从句提问用“Wann...？”:
如：
Wann verbrennt in der Kueche das Essen?
weahrend 主从句的时态：
waehrend 带起的从句与主句有同时性，如：
Waehrend ich in Beijing studierte, ging ich sehr oft zu meiner Tante.
我在北京学习期间，常到我姑姑家。
由于此同时性，waehrend 有时也可表示主从句里两种行为的比较或对照，如：
Er treibt viel Sport, waehrend sie am liebsten vor dem Fernseher sitzt.
他常锻炼，而她却宁可看电视。
备注：表示同时性时，从句时态一般一致。
表示对比时，时态可也可不一致。
bis：一直到...，直到...为至
bis 引出的时间状语从句表示主句的行为延续到从句行为发生为至。
句型：
Ich warte, bis der Meister kommt.
_____ _____________________
|_____|
Ich warte, bis der Meister kommt.
我等到师傅来为至。
对从句提问用“Bis wann...?"
如：
Bis wann warten Sie?
您等到何时为至？
主从句时态可一致亦可不一致，
solange：只要...多久，就多久；只要...就
solange 引出的时间状语从句，表示主句和从句所指的动作或状态持续同样长时间。
句型：
Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
______________________ _____ _______
| |_________________|
|_______________________________|
Solange du krank bist, musst du im Bett bleiben.
只要你还病着，就得卧床。
对从句提问用“Wann...?”或“Wie lange...?”：
如：
Wie lange muss ich im Bett bleiben?
你还需卧床多久？
主从句时态一般一致。
备注：solange 表示主句和从句的动作或行为所持续的时间一样长，如：
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiss ist.
Seitdem 表示从句的动作是主句动作的起点，如：
Seitdem er nicht mehr geraucht hat, geht es ihm immer besser.
bis 表示从句的动作是主句动作的终止
Ich warte auf dich, bis du wiederkommst.
sobald：一...就
sobald 引出的时间状语从句表示主句的动作紧跟着从句的动作发生。
句型：
Sobald ich angekommen bin, rufe ich sie an.
_________________________ ____
|_________________________|
例如：
Sobald ich angekommen bin, rufe ich sie an.
我一到，就给你打电话。
对从句提问用“Wann...”
Wann rufst du deine Freundin an?
你何时给你女友打电话？
从句时间同于或先于主句。
由bis带起的时态状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
也有人把bis带出的从句称为“时态状语从句”，来强调动作的“持续”状态。我看不出
与时间状语从句有何不同，列在这儿，供大家参考吧！
由bis带起的时态状语从句说明主句谓语的终点，常翻译成：“直到”：
Bleib zu Hause, bis der Regen aufhoert!
呆在家里，直到雨停了。
由 sooft 或 so oft 带起的时间状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
由 sooft 或 so oft 带起的时间状语从句表示动作的重复，常翻译成：“每逢，总是”：
句型：
Du kannst zu uns kommen, so oft du willst.
______ ______ ________________
|_____________| |
|______________|
例如：
Du kannst zu uns kommen, so oft du willst.
你随时可到我们这来。
Sooft ich ihn sehe, muss ich lachen.
每当我看到他时，都让我发笑。
由 wo, woher, soweit 带起地点状语从句
--------------------------------------------------------------------------------
由 wo, wohin, woher, soweit 带起地点状语从句，说明动作发生的地点和方向。
句型：
Ich fand das Buch (dort), wo ich es nicht vermutet hatte.
____ ______________________________
|____________________|
例子：
表示静态的：
Ich fand das Buch (dort), wo ich es nicht vermutet hatte.
我在我没想到的地方找到了那本书。
Wo frueher Wueste war, (da) ist heute ein grosses Oelfeld.
早先的沙漠已变成今天的油田。
表示动态的：
Wohin du fahren willst, werde ich auch in den Ferien fahren.
你上那哪去，我就到哪度假。
Er kommt (daher), woher wir gestern gekommen sind.
他从我们昨天来的地方来。
表示延伸的：
Soweit das Auge reichte, war alles ueberschwemmt.
一眼望去，都是洪水。
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
