本文《中国的农历和二十四节气》关键词：德语
Der Chinesische Kalender ist ein astronomischer Lunisolarkalender(阴阳历), das heißt ein Kalender, der sowohl mit dem Sonnenzyklus (Jahr), als auch mit dem Mondzyklus (Monat) korrespondiert und nicht durch arithmetische(算术的) Regeln, sondern durch astronomische Ereignisse definiert wird. Er wird heute in China zur Berechnung von Festen benutzt. Im Chinesischen heißt der traditionelle Kalender Bauernkalender (农历), der ebenfalls verwendete gregorianische Kalender(格列哥理历，就是“公历”) heißt westlicher Kalender (西历) oder bürgerlicher Kalender (公历).
Ein Jahr im Chinesischen Kalender besteht in der Regel aus 12 Monaten, die von 1 bis 12 durchgehend numeriert werden, wobei jeder Monat mit dem Neumond(新月) beginnt und 29 oder 30 Tage zählt. Um die Differenz zum Tropischen Jahr(回归年，就是太阳绕天球的黄道一周的时间，太阳中心从春分点到春分点所经历的时间，亦称太阳年) auszugleichen, wird nach einem relativ komplizierten Verfahren etwa alle 3 Jahre ein Schaltmonat(闰月) eingefügt, der dieselbe Nummer wie der Vormonat trägt. Somit dauert ein gewöhnliches Jahr 353 bis 355 Tage, ein Schaltjahr(闰年) 383 bis 385 Tage. Der Jahresbeginn liegt zwischen Wintersonnenwende(冬至) und Frühlingstagundnachtgleiche(春分) im Zeitraum vom 21. Januar bis zum 21. Februar (gilt für 1645-2644). Außerdem gibt es für die Landwirtschaft die rein solaren 24 Stationen(24节气) des Jahres und zur Zeiteinteilung den 60er-Zyklus der Jahre, Monate und Tage.
Definition des Chinesischen Kalenders
Der heutige Kalender, der ab 1645 gilt, lässt sich in den folgenden fünf Regeln zusammenfassen:
1.Bezugspunkt ist der 120. östliche Meridian(子午线) (Peking: 116°25'O).
2.Der Tag beginnt um Mitternacht.
3.Der Neumond fällt immer auf den ersten Tag eines Monats.
4.Die Wintersonnenwende der Nordhalbkugel fällt immer auf den 11. Monat.
Die 24 Stationen des Jahres(24节气)
Das Jahr ist untergliedert in 24 Stationen, den 24 Jiéqì (节气), welche das Sonnenjahr in 24 nahezu gleiche Teile, genauer gesagt die Ekliptik(黄道) in 24 Teile von 15° teilen, und traditionell für die Landwirtschaft wichtig sind. Klimatisch treffen sie eher für Nordchina, für Südchina weniger zu.
Frühling 春
立春 - Frühlingsanfang (3.-5. Februar)
雨水 - Regenwasser (18.-20. Februar)
惊蛰 - Erwachen der Insekten (5.-7. März)
春分 - Frühlingstagundnachtgleiche (20.-22. März) Es sollte regnen.
清明 - Helle Klarheit bzw. helles Licht (4.-6. April) Das Fest der Gräberreinigung(扫墓).
谷雨 - Getreideregen bzw. Saatregen (19.-21. April) Zeit zur Weizensaat.
Sommer 夏
立夏 - Sommeranfang (5.-7. Mai) Der Beginn des warmen Wetters.
小满 - Kleine Fülle (20.-22. Mai) Ährenbildung, der Winterweizen muss geerntet werden.
芒种 - Körner mit Granen (5.-7. Juni) Ende des Getreidewachstums.
夏至 - Sommerankunft (21.-22. Juni, Sommersonnenwende) Längster Tag des Jahres.
小暑 - Kleine Hitze (6.-8. Juli)
大暑 - Große Hitze (22.-24. Juli)
Herbst 秋
立秋 - Herbstbeginn (7.-9. August)
处暑 - Ende der Hitze (22.-24. August)
白露 - Weißer Tau (7.-9. September) Beginn des trockenen Wetters.
秋分 - Herbsttagundnachtgleiche (22.-24. September)
寒露 - Kalter Tau (8.-9. Oktober) Die ersten Blätter fallen.
霜降 - Fallender Reif (23.-24. Oktober) Der erste Frost.
Winter 冬
立冬 - Winterbeginn (7.-8. November)
小雪 - Mäßiger Schnee (22.-23. November)
大雪 - Großer Schnee (6.-8. Dezember)
冬至 - Winterankunft (21.-23. Dezember, Wintersonnenwende)
小寒 - Mäßige Kälte (5.-7. Januar)
大寒 - Große Kälte (20.-21. Januar)
Der 60er-Zyklus (六十甲子，天干地支六十一循环)
Der 60er-Zyklus der Jahre, Monate und Tage setzt sich aus einem Zyklus der zehn Himmelsstämme (天干) und der zwölf Erdzweige (地支), besser bekannt als die zwölf Tierzeichen, zusammen. Der 60-Tage-Zyklus geht mindestens bis ins 13. Jahrhundert v.U.Z. (vor unsere Zeitrechnung) zurück, auch der 60-Monat-Zyklus ist alt. Der 60-Jahre-Zyklus wurde im 3. Jahrhundert während der Han-Dynastie(汉朝) eingeführt. Heute ist nur noch der 60-Jahre-Zyklus beziehungsweise der 12-Jahre-Zyklus der Tierzeichen unter anderem für die chinesische Astrologie(占星学) von Bedeutung.
关于天干地支请参见：
Das Jahr des Ziege 羊年
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
