|
|
 |
专题栏目 |
 |
|
相关文章 |
|
|
|
|
|
 |
初到德国实用德语 3 |
★★★★ |
|
| 初到德国实用德语 3 |
|
作者：未知 文章来源：互联网 点击数： 更新时间：2007-05-09 14:31:38  |
|
|
V: ICE braucht 40 Minuten, aber mit Nahrverkehr braucht man 1 Stunde, ein mal umsteigen。(ICE需要40分钟，但是慢车则需要一个小时，换一次车。) (德国的慢车经常需要换车，所以换车的次数也是必须问的题目之一。)
I: Naja, eine Stunde ist schon gut. Kaufe ich den normalen Zug.Koennen Sie mir die Verbindung ausdruken? (一个小时不算糟，我买普通票吧。您能帮我打印出列车时刻表吗？)
V: Aber natuerlich,12,8 Euro, bitte.当然。(12,8欧元。)
I: Bitte schon. (给您。)
V: Danke!Schoene Reise! (谢谢您，希望您旅行愉快。)
I: Danke! Tschuess. (谢谢，再见。)
这个时候，你就可以交钱，拿票走人了。德国售票员基本上都不怕麻烦，所以不必担心他们不耐烦，有的人在售票窗口一站20分钟的情况也常常出现，不必觉得惊奇。
编者按：德国铁路的价格是比较贵的，但是在德国出行很大程度上都依赖火车，请注意，如果以后在德国的生活中，需要比较多次的乘坐火车出门的话，使用火车优惠卡(Bahncard)、提前订购火车票或者选择在周末利用周末优惠票出行都可以有效的节省行程上面的花销，这是无论德国人还是在德国的外国人都会注意到的事情。相信对大家也有帮助。
(三)攻占超市
来到了德国，找到了房子，刚刚安顿好自己的小家，接下来就该开始必要的采购了。衣食住行，去超市为口粮奔波一番，也别有一番风味，尤其是经历过第一次购物的无所适从，等以后回头再看看，算是第一次成熟的标志喽！ 大概许多同学没来德国之前就听说过不少大型连锁超市了。Genau！这就是我们的首选目标。节俭的留学生们常去的综合超市有AlDi，Lidl，Penny Markt，Plus，Kaufland等等。但是被褥，家电之类的还是最好去专门的商场里选。
综合超市门前都会有几排购物车(Wagen)，在扶手上的一个小槽里塞进一欧元或者50Cent的硬币，把一条和别的车子相连的链子拉出，就可以推车进超市购物了。买完东西后，再把链子接回去，就可以拿回硬币。有时用一种塑料小圆片(Chip)也可以代替硬币。在德国不少地方如寄存箱都会要用到一欧元硬币，所以随时备用是有必要的哦。如果没有硬币又肯定会买很多东西的话，只能找旁边的人换了。德国的老太太们通常都不会拒绝给你这么一个小小的帮助。你可以友好地问：
"Entschuldigung，koennen Sie mir einige Muenzen fuer den Wagen wechseln？"或者："Haben Sie vielleicht zufaellig eine Ein-Euro-Muenze(50-Cent-Muenze)？"
手上准备好要换零的钱哦，大约是没有人会热心到给一个陌生人一欧元让他用车的。还有别忘了说Danke。
进了超市，德语不好也没什么大碍了。反正每种商品旁边都有价格标签。普通的西红柿，土豆，洋葱大家一定都知道。生菜叫Eisbergsalat，很好听吧？白色花菜是Blumenkohl，圆白菜(卷心菜，包菜)Weisskohl，大白菜China-Kohl，西兰花(花椰菜)Broccoli，茄子Aubergine，芹菜Sellerie，菜椒Paprika，葱Porree(Lauch，Fruehlingszwibel)，姜Ingwer，蒜是Knoblauch。还有很多，不能全列出来，得靠大家自己慢慢积累了。另外买饮料的时候要注意，德国刚推行了新的回收制度，大部分的瓶瓶罐罐都要交押金，叫Pfand，最后要还给超市才能要回押金的。带Pfand的商品在价格牌上都会注明，要仔细看。如果找不到自己要买的东西，可以问工作人员："Koennen Sie mir bitte sagen， wo ist XXX？" 在大型商场里，一般商品也是自选的，只有贵重物品才放在柜台里，有喜欢的可以请Verkaeufer(in)拿出来看看："Darf ich XXX mal sehen？" 真要看中了，对售货员说："Hallo，ich moechte XXX kaufen。"就好了。
选好东西，就要去收银处(Kasse)。请自觉排队哦！超市的Kasse都会有个Laufbahn，把要买的东西都放上去。见到收银员问候一下，"Guten Morgen"，"Guten Tag"，"Guten Abend"或者简单的"Hallo"，有时礼貌的微笑会让大家的心情都好很多。如果东西太多装不下，可以买超市提供的Tragetasche，一般都在Kasse前，拿了和自己要买的东西放在一起算钱就好了。另外Laufbahn旁边还会有些塑料棒，用来隔开自己和别人的东西。这玩意儿德国人也说不出确切的名称，有个电视节目还专门调查过。付过钱，会得到一张Kassebon，有些超市要求在退还Pfand的时候出示当时的Kassebon，或者买到不合格的商品要退换的时候也需要出示(尤其是电器)。如果买了带Pfand的东西，最好还是问一下："Muss ich den Kassebon behalten？" |
| 没找到针对您问题的答案？你也可以在Google上搜索更多相关的内容 |
|
|
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
上一篇文章： 德语谚语式习语选译
下一篇文章： 初到德国实用德语 4 |
|
|
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |
|
|
|
|
