| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

2025婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌熺紒銏犳灍闁稿骸顦…鍧楁嚋闂堟稑顫岀紓浣哄珡閸パ咁啇闁诲孩绋掕摫閻忓浚鍘奸湁婵犲﹤鎳庢禍鎯庨崶褝韬┑鈥崇埣瀹曠喖顢橀悙宸€撮梻鍌欑閹诧繝鎮烽妷褎宕叉慨妞诲亾鐎殿喖顭烽弫鎰緞婵犲嫷鍚呴梻浣瑰缁诲倸螞椤撶倣娑㈠礋椤撶姷锛滈梺缁樺姦閸撴瑩宕濋妶鍡欑缁绢參顥撶弧鈧悗娈垮枛椤兘骞冮姀銈呭窛濠电姴瀚倴闂傚倷绀侀幉锟犲箰閸℃稑宸濇い鏃傜摂閸熷懐绱撻崒姘偓鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鎼佹涧閸ㄦ梹銇勯幘鍗炵仼闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ラ梺钘夊暟閸犳牠寮婚弴鐔虹闁绘劦鍓氶悵鏇㈡⒑缁嬫鍎忔俊顐g箞瀵鈽夊顐e媰闂佸憡鎸嗛埀顒€危閸繍娓婚柕鍫濇嚇閻涙粓鏌熼崙銈嗗4闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨奸柟鐧哥秮閺岋綁顢橀悙鎼闂侀潧妫欑敮鎺楋綖濠靛鏅查柛娑卞墮椤ユ艾鈹戞幊閸婃鎱ㄩ悜钘夌;闁绘劗鍎ら崑瀣煟濡崵婀介柍褜鍏涚欢姘嚕閹绢喖顫呴柍鈺佸暞閻濇洟姊绘担钘壭撻柨姘亜閿旇鏋ょ紒杈ㄦ瀵挳濮€閳锯偓閹风粯绻涙潏鍓хК婵炲拑绲块弫顔尖槈閵忥紕鍘遍梺鍝勫暊閸嬫挻绻涢懠顒€鏋涢柣娑卞櫍瀵粙顢樿閺呮繈姊洪棃娑氬婵炶绲跨划顓熷緞婵犲孩瀵岄梺闈涚墕濡稒鏅堕柆宥嗙厱閻庯綆鍓欐禒閬嶆煙椤曞棛绡€濠碉紕鍏橀崺锟犲磼濠婂啫绠洪梻鍌欑閹碱偄煤閵娾晛纾绘繛鎴欏灩閻掑灚銇勯幒鍡椾壕濠电姭鍋撻梺顒€绉撮悞鍨亜閹哄秷鍏岄柛鐔哥叀閺岀喖宕欓妶鍡楊伓15闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨奸柟鐧哥秮閺岋綁顢橀悙鎼闂侀潧妫欑敮鎺楋綖濠靛鏅查柛娑卞墮椤ユ艾鈹戞幊閸婃鎱ㄩ悜钘夌;闁绘劗鍎ら崑瀣煟濡崵婀介柍褜鍏涚欢姘嚕閹绢喖顫呴柍鈺佸暞閻濇牠姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕幍顔剧<妞ゆ洖妫涢崚浼存懚閺嶎灐褰掓晲閸噥浠╁銈嗘⒐濞茬喎顫忓ú顏呭仭闁规鍠楅幉濂告⒑閼姐倕鏋傞柛搴f暬楠炲啫顫滈埀顒勫春閿熺姴绀冩い蹇撴4缁辨煡姊绘担铏瑰笡闁荤喆鍨藉畷鎴﹀箻缂佹ḿ鍘遍梺闈浨归崕鎶藉春閿濆洠鍋撳▓鍨灈妞ゎ參鏀辨穱濠囧箹娴e摜鍘搁梺绋挎湰閻喚鑺辨禒瀣拻濞达絽鎳欒ぐ鎺戝珘妞ゆ帒鍊婚惌娆撴煙鏉堟儳鐦滈柡浣稿€块弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨奸柟鐧哥秮閺岋綁顢橀悙鎼闂侀潧妫欑敮鎺楋綖濠靛鏅查柛娑卞墮椤ユ艾鈹戞幊閸婃鎱ㄩ悜钘夌;闁绘劗鍎ら崑瀣煟濡崵婀介柍褜鍏涚欢姘嚕閹绢喖顫呴柣妯荤垹閸ャ劎鍘遍柣蹇曞仜婢т粙鎮¢姘肩唵閻熸瑥瀚粈鈧梺瀹狀潐閸ㄥ潡銆佸▎鎴犵<闁规儳澧庣粣妤呮⒒娴e憡鍟炴い顓炴瀹曟﹢鏁愰崱娆屽亾濞差亝鍊垫鐐茬仢閸旀碍绻涢懠顒€鈻堢€规洘鍨块獮姗€鎳滈棃娑欑€梻浣告啞濞诧箓宕滃☉銏℃櫖婵炴垯鍨洪埛鎴︽煕濞戞ǚ鐪嬫繛鍫熸礀閳规垿鎮欑拠褑鍚梺璇″枙閸楁娊銆佸璺虹劦妞ゆ巻鍋撻柣锝囧厴瀹曞ジ寮撮妸锔芥珜濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸℃せ鏋嶉悘鐐缎掗弨浠嬫煟濡櫣浠涢柡鍡忔櫅閳规垿顢欓懞銉ュ攭濡ょ姷鍋涢敃銉ヮ嚗閸曨垰绠涙い鎺戝亰缁遍亶姊绘担绛嬫綈鐎规洘锕㈤、姘愁樄闁哄被鍔戞俊鍫曞幢閺囩姷鐣鹃梻渚€娼ч悧鍡欌偓姘煎灦瀹曟鐣濋崟顒傚幈濠碘槅鍨崇划顖氱暦鐏炵偓鍙忓┑鐘叉噺椤忕娀鏌嶈閸撴瑥锕㈡潏銊﹀弿闁汇垻枪杩濋梺鍛婂姦娴滅偟澹曟總鍛婄厓鐟滄粓宕滃杈╃當闁绘梻鍘ч悞鍨亜閹哄棗浜惧銈嗘穿缂嶄線鐛惔銊﹀殟闁靛鍎扮花濠氭⒒娴d警鏀伴柛瀣姍瀹曟垵螣閼规澘小婵犵數濮电喊宥夊煕閹达附鐓曢柟閭﹀墮缁狙囨煙椤栨氨澧﹂柡灞剧⊕缁绘繈宕掗妶鍥ф倯闁诲氦顫夊ú鈺冪礊娓氣偓瀹曟椽鍩€椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忣亪鏌嶉柨瀣伌闁哄本绋戦埞鎴﹀幢濡ゅ﹣绱撴俊鐐€ら崑鎾剁不閹捐钃熸繛鎴欏灩缁秹鏌嶈閸撶喎鐣疯ぐ鎺戦敜婵°倕鍟粊锕傛⒑閸涘﹤濮﹂柛鐘崇墪濞插灝鈹戦悩顔肩伇婵炲鐩弫鍐晝閸屾稒娅栧┑鐘诧工閸熺娀寮ㄦ禒瀣厽闁归偊鍘界紞鎴︽煟韫囥儳鐣甸柡灞诲姂瀵潙螖娴e湱褰嗛梺璇查叄濞佳囧Χ閹间礁鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
您现在的位置: 外语沙龙 >> 德语沙龙 >> 德语阅读 >> 正文
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喎顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓欑粣娑㈡⒑缁嬪簱鐪嬮柛瀣閸┿儲寰勯幇顒夋綂闂佹寧绋戠€氼剟鐛幇鐗堢厽閹肩补鈧啿杈呴梺绋款儐閹瑰洭骞冨Δ鍛櫜閹肩补鍓濋悘宥咁渻閵堝懘顎楃紒澶婂濡叉劙骞樼€涙ê顎撻梺鎯х箳閹虫挾绮敓鐘斥拺闁绘垟鏅滃▍鎾绘煕閵娿倕宓嗛柟顕€绠栭幃婊堟寠婢跺矈鏀ㄩ梻浣虹帛閸旀洜绮旈崼鏇炵獥闁规崘顕х粻顖炴煟濡鍤欓柣顓燁殔椤法鎹勬笟顖氬壘闂佸摜鍎愰崑濠傤潖婵犳艾纾兼慨姗嗗厴閸嬫捇鎮滈懞銉ユ畱闂佸憡鎸风粈渚€宕瑰┑鍥ヤ簻闁哄稁鍋勬禒婊堟煛閸曗晛鍔氶柍瑙勫灴閹晠骞撻幒婵呯磻濠电偞鍨堕幐鍝ョ矓瑜版帒钃熼柣鏂挎啞缂嶅洭鏌涢幘妤€瀚禒鐟扳攽閻愯尙鎽犵紒顔芥尰缁傚秶鎹勬笟顖涚稁缂傚倷鐒﹁摫濠殿垱鎸抽弻锝夋偄閻撳簼鍠婇梺鎼炲€曢鍥╂閹惧瓨濯寸紒娑橆儏濞堫參姊虹粙鍖℃敾闁烩剝娲熼幃妯尖偓锝庝簴閺€浠嬫煟閹邦厽缍戦柣蹇ョ畵閺岋綁鎮ら崒婊呮殸闂佸疇顕х粔褰掑箖閳哄啰纾兼俊顖滃帶楠炴姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤幒鎾村弿闁汇垻枪閻ゎ噣鏌i幇顔煎妺闁绘挾鍠栭弻鐔煎箚瑜忛敍宥囩磼閻樺樊鐓奸柡宀嬬磿娴狅箓宕滆閸掓盯姊虹化鏇熸澓闁稿酣娼ч悾鐑藉础閻愬秵妫冮崺鈧い鎺戝€绘稉宥嗙箾瀹割喕绨奸柣鎾跺枛楠炴牕菐椤掆偓閻忣噣鏌涢悢鍝ュ弨闁哄瞼鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划搴ㄥ磻閻愮數鐭夐柟鐑樻尪閸嬪懘鏌涢幇銊︽珖闁告ü绮欓弻鐔煎礂閼测晜娈梺鎼炲妼椤兘濡撮崒鐐村殤妞ゆ帒鍊归敍蹇涙⒑閸濆嫷妲兼繛澶嬫礃閺呫儱鈹戦悩娈挎殰缂佽鲸娲熷顐ゆ嫚閼碱剚娈鹃梺缁樻⒒閳峰牓寮鍡樺弿婵せ鍋撶痪顓熸倐瀹曨垳鈧綆鍠楅埛鎴︽煠婵劕鈧洟鐎锋繝鐢靛仜閹锋垹绱炴担鍝ユ殾闁哄洢鍨瑰洿婵犮垼娉涢鍛村焵椤掑啯纭鹃柕鍡樺笒椤繈鏁愰崨顒€顥氬┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妷銉富闁芥ê锛夊☉銏犵闁靛ǹ鍨洪~宥呪攽閻愬弶顥為柣鐔濆喚鍟呮繝闈涱儐閳锋帒霉閿濆洤鍔嬮柛銈傚亾闂備焦鎮堕崐鏍偋閻樿崵宓侀煫鍥ㄧ⊕閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划搴ㄥ磻閻愮數鐭夐柟鐑樻尪閸嬪懘鏌涢幇銊︽珖闁告ü绮欓弻鐔煎礂閼测晜娈梺鎼炲妼椤兘濡撮崒鐐茬煑濠㈣泛顑呭鍨攽閳藉棗鐏i弸顏勨攽椤旂厧鈧潡寮诲☉銏犵厴闁诡垎鍌氼棜婵犵绱曢崑鎴﹀磹閺嵮屽晠濠电姵鑹剧壕濠氭煙閹冾暢缁炬儳銈搁弻锝呂熼崹顔炬闁轰礁鐗撻幃妤冩喆閸曨剛顦ㄥ┑鐐跺皺閸犲酣鎮鹃悜鑺ユ櫢闁绘ê鍟块埀顒勵棑閳ь剙绠嶉崕鍗炍涘☉銏犵叀濠㈣埖鍔栭悡鍐煢濡警妯堟俊鎻掓啞閵囧嫰顢曢敐鍥╃厜閻庤娲栭妶鎼佸极閹版澘纾兼慨姗嗗亜椤ユ岸姊绘担渚綊闁告洖鐏氶悾鐑芥⒑缂佹ɑ灏柛搴f暬瀵鏁愭径濠傚祮闂佺粯鍔栫粊鎾磻閹捐鎹舵い鎾寸☉娴滅偓鎱ㄥΟ鐓庝壕閻庢熬鎷�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划宥夋偋閻樿尙鏆﹂柟杈剧畱缁犲鎮归崶銊ョ祷闁哥偑鍔岄—鍐Χ閸℃ê鏆楅梺绋款儑閸犳牕鐣烽姀銈嗙劶鐎广儱妫岄幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏★耿閸╂盯寮崒婊咃紲濡炪倖娲栭幊搴ㄦ倶閿曞倹鐓欐い鏇炴缁♀偓閻庢鍠楅幐鎶藉箖閵忋倖鎯為悹鍥b偓铏珬闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹剧粯鍋ら柕濞炬櫆閸嬶繝鏌曟径鍡樻珕闁稿﹤鐖奸弻宥嗘姜閻楀牃鍋撻妷鈺傚仭闁归潧鍟块悧姘舵⒑闁偛鑻晶瀵糕偓瑙勬穿缁绘繈鐛惔銊﹀癄濠㈣泛瀛╅幉鐗堢節閻㈤潧浠﹂柛顭戝灦瀹曞綊鎮烽悧鍫㈠嚱闂傚倸鍊搁オ鎾磻閸曨個娲晝閸屾俺鎽曢梺闈浥堥弲鈺呭极閸岀偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯荤湽閳ь兛绶氬鎾閳╁啯鐝栭梻渚€鈧偛鑻晶鎾煙椤斿吋鍋ユい銏″哺閸┾偓妞ゆ帒瀚拑鐔兼煛閸モ晛鏋旂紒鐘荤畺閺岋綁骞囬棃娑橆潽闂佺粯绻冨鑽ゆ閹烘鍊锋い鎺嗗亾闁告柣鍊栫换娑氫焊閺嶃倕浜鹃柟棰佺劍缂嶅骸鈹戦悙鍙夆枙濞存粌鐖煎顐﹀幢濞戞瑧鍘撻悷婊勭矒瀹曟粌鈽夊顒€鐏婇梺鍝勫暙閻楀﹪宕戦妸褏纾奸悗锝庡幗绾爼鏌ㄥ☉娆戔姇缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗘噽閸橆偊姊洪崨濠冣拹闁绘濞€楠炲啴鏁撻悩鎻掑祮闂佺粯姊荤换婵堣姳婵犳碍鈷戦悷娆忓缁舵彃顭胯濞撮鍒掑▎鎾村殥闁靛牆娲ㄩ敍婊堟⒑闁偛鑻晶瀵糕偓瑙勬礃閿曘垽銆佸▎鎾村仼閻忕偠妫勭粻鐐烘⒒娴g瓔鍤欓柛鎴犳櫕瀵板﹥绻濆顒傤槷闁诲繒鍋熼崑鎾诲矗韫囨稒鐓曠€光偓閳ь剟宕戦悙鐑樺亗婵炴垯鍨洪崐鍫曟煟閹扮増娑уù婊冨⒔缁辨帡鍩€椤掑嫬绀冩い蹇撴閿涙粎绱撻崒娆戝妽瀹€锝堟硶缁寮介鐔哄幍濡炪倖鐗楃粙鎺椝夐崼銉︾厸濞达絿鎳撴慨宥団偓瑙勬磸閸旀垿銆佸鈧幃娆愭媴閸愩劎鍘撮梻鍌氬€搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濠€閬嶅箟閹间礁绫嶉柛顐犲灩缁侊箓妫呴銏″缂佸甯″鏌ュ箹娴e湱鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熷仭婵犲﹤鍟扮粻濠氭煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮濠囨嚄閸洖鐓濋柟鍓х帛閻撴盯鏌涘☉鍗炵仩鐎涙繈姊烘导娆戝埌闁搞垺鐓¢敐鐐测堪閸繄鍔﹀銈嗗笒鐎氼剛绮婚悩缁樼叆闁绘柨鎼瓭闁搞儲鎸冲娲箹閻愭彃濮夐梺鍝勬媼娴滅偛危閹扮増鎯炴い鎰╁€楅惁鍫濃攽閻愯尙澧曢柣蹇旂箞瀵悂鎮㈤崗鑲╁弳濠殿喗蓱婢у酣宕戦幘鑸靛枂闁告洦鍓欓ˇ鈺呮⒑閸涘﹥灏扮€光偓閹间胶宓侀柛顐犲劚鎯熼梺鍐叉惈閿曘儵寮查姀銈嗏拺闁告稑锕ユ径鍕煕閹惧娲寸€规洏鍨介弻鍡楊吋閸″繑瀚奸梻浣告啞缁诲倻鈧凹鍙冨畷鎺楀Ω閳哄倻鍘遍梺鍝勫€藉▔鏇㈡倿閹间焦鐓欐い鏃€鏋婚懓鍧楁煙椤旇娅婄€规洘顨婂畷銊╊敍濠婂懏姣庢繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顓炵鐟滃繒妲愰悙鍝勭倞妞ゆ帊绀佸▓宀勬⒑缁夊棗瀚峰▓鏇㈡煟閹惧鎳勯柕鍥у瀵噣宕掑顑跨帛婵犵鍓濊ぐ鍐€﹂悜钘夎摕鐎广儱娲︾€氭岸鏌涘▎蹇fЦ闁衡偓椤撶姷纾藉ù锝呮惈鏍¢梺鐑╂櫓閸ㄥ爼鎮伴灏栨瀻闁规儳纾ˇ銊╂偡濠婂啰绠冲瑙勬礃缁绘繂顫濋娑欏闂備胶枪閺堫剟鎮疯缁綁寮埀顒傛崲濞戞瑦濯撮柛鎰絻閹晜绻涢幋娆忕仼缂佺姷绮妵鍕籍閸パ傛睏濡炪倖鏌ㄥΛ婵嗩潖閾忚宕夐柕濞垮劜閻濄垽姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划宥夋偋閻樿尙鏆﹂柟杈剧畱缁犲鎮归崶銊ョ祷鐎规挸妫濆娲濞戞氨顔婃繝娈垮枟閹稿啿鐣烽悽绋跨闁绘劗鏁搁鏇㈡煛婢跺﹦澧曞褌绮欏畷姘舵偋閸垻鐦堥梺閫炲苯澧繛鐓庣箻閸╋繝宕樿閻熸繂鈹戞幊閸娧呭緤娴犲鐤い鏍仦閸嬪倿鏌¢崶銉ョ仾闁绘挸鍟撮弻宥嗘姜閹殿噮妲Δ鐘靛仦钃遍柕鍥у缁犳盯骞橀弶鎴烆仭闂備礁鎲¢悷銉ф崲濮椻偓瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佺粯枪鐏忔瑦瀵奸崟顓犵<闁诡垎鍐f寖闂佸搫鎷嬮崑濠囧春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕缂備胶濮寸粔鐟扮暦閺囩喐缍囬柍鍝勫€告惔濠囨⒑閻熼偊鍤熷┑顕呭弮瀹曟垿骞橀幇浣瑰兊闂佺粯鍔﹂崜娆擃敂閿燂拷
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划搴ㄥ磻閻愮數鐭夐柟鐑樻尪閸嬪懘鏌涢幇銊︽珖闁告ü绮欓弻鐔煎礂閼测晜娈梺鎼炲妼椤兘濡撮崒鐐村殤妞ゆ垼妫勬禍楣冩煕韫囨搩妲稿ù婊堢畺濮婇缚銇愰幒鎿勭吹缂備讲鍋撳〒姘e亾闁归攱鍨块幃銏ゅ礂閼测晛寮抽梻浣虹帛閺屻劑骞栭銏㈡懃闂傚倷鑳剁划顖炲礉閺囥垺鏅濇い蹇撶墕閽冪喖鏌¢崶鈺佹瀻缂佸墎鍋ら弻娑㈩敃閿濆洨鐣垫繝娈垮枔閸ㄨ棄顫忓ú顏勫窛濠电姴鍟犻幏褰掓⒑閸︻厐褰掑疮閸ф缍栭煫鍥ㄦ媼濞差亶鏁傞柛鏇ㄤ簽閻愬﹪姊绘担鍛婂暈婵炶绠撳畷婊堝Ω瑜庨~鏇㈡煏婵炵偓娅嗛柍閿嬪灴閺岋綁鎮㈤崨濠勫嚒濠电偛鐗冮弲鐘诲蓟閻旂厧绀勯柕鍫濇椤忥拷
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喎顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓欑粣娑㈡⒑缁嬪灝顒㈤柛鏃€鐟╁畷娲焵椤掍降浜滈柟鍝勬娴滈箖姊洪崫鍕⒈闁告挻鐩獮鎴﹀閻橆偅顫嶉梺闈涚箚濡狙囧箯婵犳碍鈷戦柛婵嗗濡插綊鏌涢妸褎鏆╃紒顔硷躬椤㈡岸鍩€椤掆偓椤繘鎼圭憴鍕彴闂佺偨鍎村▍鏇㈡倶瀹ュ鈷戦柟绋垮绾炬悂鏌涢妸銈囩煓闁绘侗鍣e畷姗€濡搁姀锛勨偓濠氭⒑閸︻厼浜鹃柟顖氳嫰铻為柛鎰╁妷閺€浠嬫煟閹邦厽缍戦柣蹇ラ檮閵囧嫰濡搁妷锕€娈楅柦妯煎枑閹便劌螣閸喚鍘梺鎶芥敱鐢繝寮诲☉姘勃闁告挆鍕珮婵$偑鍊х拋锝囩不閹捐绠栨俊顖濇硶閻も偓闂佸湱鍋撳ḿ娆忊枔濡も偓铻栭柣姗€娼ф禒婊呯磼缂佹﹫鑰跨€殿噮鍋婇獮妯肩磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划宥夋偋閻樿尙鏆﹂柟杈剧畱缁犲鎮归崶銊ョ祷闁哥偑鍔岄—鍐Χ閸℃ê鏆楅梺绋款儑閸犳牠寮鍛闁靛繆妾ч幏娲⒒閸屾氨澧涢柛妤佹礋瀹曞ジ濡烽妷褎鐓f繝鐢靛Т閿曘倝鎮ч崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娆撴煟閹寸儑渚涙繛鍫熸礋閺岋綁骞樼€涙ḿ顦ㄩ梺闈涙搐鐎氫即鐛崶顒€鐓涘ù锝嗗絻娴滈箖鏌¢崶銉ョ仼闁告垹濞€閺岋繝宕橀妸褍顤€闂佺粯鎸搁崯鎾蓟閿曗偓铻e〒姘煎灡閳绘挸鈹戦埄鍐ㄧ祷缂傚秴锕濠氬即閵忕姷鍊為悷婊冪Ч椤㈡棃顢橀姀锛勫帗闂侀潧顦介崹鎶芥偩閸偒娈介柣鎰綑濞搭喗顨ラ悙杈捐€挎鐐叉处閹峰懏顦版惔鈽嗘П
|
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯荤湽閳ь兛绶氬鎾閳╁啯鐝栭梻渚€鈧偛鑻晶鏉款熆鐟欏嫭绀夐柕鍥ㄥ姍楠炴帡骞樼捄鍝勭闂傚倷鑳堕、濠囧箵椤忓棗绶ゅΔ锝呭彎婢跺绶炵€光偓閳ь剙螞椤栨稏浜滈柟鎯ь嚟閳藉霉濠婂牏鐣烘慨濠傤煼瀹曟帒鈻庨幋顓熜滈梻浣侯攰椤曟粎鎹㈠┑鍡欐殾婵犻潧顑呴崡鎶芥煟閹邦剛肖闁哥姵鍔楅幑銏犫攽鐎n亞锛滃┑鈽嗗灠閸㈠弶绂嶆ィ鍐╃厵闁绘垶蓱鐏忕數绱掗埦鈧崑鎾寸節濞堝灝鏋熼柨鏇楁櫊瀹曘垺銈i崘銊ュ亶闂佸憡顨堥崕鎰€掓繝姘厪闁割偅绻冮ˉ婊冣攽椤斻劌鎳愮壕濂告煠閼规澘鐓愮痪顓炲缁辨帡顢欑喊杈╁悑婵犵绱曢崗姗€寮崒鐐茬鐟滄粓宕惔锝囩=濞达綁缂氬鎼佹煕濞嗗繐鏆i挊鐔兼煙閹规劖纭惧┑顕呭墴閺屽秷顧侀柛鎾跺枎椤繐煤椤忓嫪绱堕梺鍛婃处閸撴岸骞忔潏鈺冪=濞达絽澹婇崕鎰版煙濮濆苯鍚圭紒顔碱儔楠炴帒螖娴h鐝栭梻浣呵归張顒€顫濋妸鈺婃晩濠㈣埖鍔栭埛鎴犳喐閻楀牆绗掑ù婊€鍗抽弻娑㈠箼閸曨厾鏆犻柧鑽ゅ仱閺岋綁寮崹顔藉€梺鎶芥敱鐢帡婀侀梺鎸庣箓閹冲繘宕悙鐑樼厵妞ゆ牗姘ㄦ晶娑㈡煏閸パ冾伃妤犵偛顑夐幃娆撴嚑椤戣法绀夊┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戞碍宕叉慨妞诲亾鐎殿噮鍋婇獮妯肩磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎梺鐟板⒔缁垶宕戦幇鐗堢厵缂備焦锚缁椦囨煃瑜滈崜锕傚矗閸愵煈娼栭柛婵嗗珔瑜斿畷鎯邦槾濞寸厧瀚伴弻锛勨偓锝呭悁缁ㄧ晫绱掓潏銊ユ诞闁诡喒鏅滅粭鐔碱敍濞戞氨啸闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝洠鍋撳顐㈠祮闁绘侗鍣e畷鍫曨敆閳ь剚鍎梻浣瑰濞插秹宕戦幘娣簻闁哄洨鍣﹂懓鎸庢叏婵犲啯銇濋柟绛圭節婵″爼宕ㄩ閿亾妤e啯鐓熼幖娣灱婢规﹢鏌eΔ浣瑰碍妞ゆ洩缍侀、姘跺焵椤掆偓閻g兘鎮℃惔妯绘杸闂佺硶鍓濋悷褍鐣烽崫鍕ㄦ斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧摶鐐烘煕閹扳晛澹嗘繛鎴欏灩闁裤倖淇婇妶鍌氫壕缂備胶濮甸悧鐘诲蓟閵娿儮鏀介柛鈩冿供濡倗绱撴担鍙夘€嗛柛瀣崌濮婄粯鎷呴崷顓熻弴闂佹悶鍔忓Λ鍕幓閼愁垼妲肩紓浣稿€圭敮鎺椼偑娴兼潙绀嬫い蹇撴閻g偓淇婇悙顏勨偓鏍礉瑜忕槐鐐哄幢濡炵粯鐏侀梺鍝勫暙閻楀﹪藟閸℃鐔嗛悹杞拌閸庢劙鏌涘▎蹇曠濞e洤锕、娑樷槈濮楀棗娈濈紓浣鸿檸閸樺吋鏅堕悾灞绢潟闁圭儤顨呴悞鍨亜閹哄秶顦︾紒鍓佸仱閺岀喖鏌囬敃鈧獮姗€鏌涘▎蹇旑棦婵﹨娅g槐鎺懳熼懡銈庢К闂備胶枪閿曘倕锕㈤柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喎顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓欑粣娑㈡⒑缁嬪灝顒㈤柛鏃€娲栭悳濠氬垂椤旇鐎婚梺鍦亾濞兼瑦绂掗鐐╂斀闁绘ǹ顕滃銉╂倵濮樼厧寮柟顕嗙節婵$兘鍩¢崒婊冨箺闂備焦瀵х换鍌毭洪妶澶婂偍閻庢稒锕╁▓浠嬫煟閹邦厽缍戞繛鎼枟椤ㄣ儵鎮欏顔煎壎閻庢鍣崳锝夊春閳ь剚銇勯幒鎴濐仼婵☆偅锕㈤弻宥堫檨闁告挾鍠庨~蹇曠磼濡顎撻梺鍛婄☉閿曘倝寮抽崼鐔虹闁规儳顕。鍙夈亜閵娿儻宸ラ柣锝夋敱鐎靛ジ寮堕幋婵嗘暏婵$偑鍊栭崝鎴﹀春閸曨倠娑樷堪閸啿鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啴鍙勯柕鍡楀暣婵$兘鍩℃担渚晣濠电偠鎻徊鍧楀箠閹捐鐒垫い鎺戝暙閻撴劙鏌熸笟鍨妞ゎ偅绮撳畷鍗炍旈埀顒傜不婵犳碍鈷戠紓浣贯缚缁犳捇鏌i弽褋鍋㈢€殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旓附绂嶉弽顬綁宕奸妷锔规嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ɑ鐓¢崣鍕煃閵夘垳鐣电€规洜枪铻栧ù锝呮啞閻ゅ倿姊婚崒姘偓鎼佹偋婵犲嫮鐭欓柟杈剧秵閺夋椽姊婚崒姘偓宄懊归崶褜娴栭柕濞у懐鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻銇勯姀锛勫鐎垫澘瀚伴獮鍥敆閸愨晜鍟洪梻鍌欑閹碱偄霉閸曨厽顫曢柡鍥ュ灪閸嬵亪鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮庢牎濠电偛鐡ㄧ划宥夋偋閻樿尙鏆﹂柟杈剧畱缁犲鎮归崶銊ョ祷鐎规挸妫濆铏圭磼濡浚浜畷銉╁焵椤掑倻纾兼俊銈傚亾妞わ富鍨堕垾鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢埄鍐噧妞ゎ値鍛=濞达絽澹婇崕鎰版煙缁嬪灝鈷旈柛鎺撳笧缁辨帒螣缁嬪じ绨奸梻浣告啞閸斿繘寮插┑瀣偍闁汇垹鎲¢悡鐔煎箹鏉堝墽绋婚柡鍡忔櫊瀵悂顢旈崝钘夌秺閹晛鈻庤箛鏂款槱闂佺粯鎸鹃崰鎰板Φ閸曨垰绠婚悹楦挎〃濞岊亜顪冮妶鍐ㄥ姢濠殿噣顥撳Σ鎰板箳閹惧绉堕梺闈浨归崕鑼嫚閻愬樊娓婚柕鍫濆暙閻忣亞鈧厜鍋撶紒瀣硶閺嗭箓鏌涘Δ鍐ㄢ偓锝夋偄閸濄儳鎳濆銈嗙墬閻熝勫緞閿燂拷
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩閻ゎ垬浜归柟鐑樻尭娴犳椽姊洪崨濠勨槈闁挎洏鍎遍埢宥夊炊椤掍讲鎷洪梻鍌氱墛缁嬫挾绮婚悙鐑樼厱濠电姴鍟粈瀣殽閻愭潙鐏撮柟铏矒閹瑩鏌呭☉姘辨晨闂傚倷娴囬~澶婄暦濡 鏋栨繛鎴炵懅椤╅攱绻濇繝鍌滃闁绘挾鍠栭悡顐﹀炊閵婏附鍎撻悗瑙勬偠閸庢煡濡甸崟顖f晜闁告洦鍋呭▓缁樼節绾版ǚ鍋撳畷鍥х厽閻庤娲栧畷顒冪亙闂佸憡鍔︽禍婵嬪闯椤栫偞鈷掑ù锝囩摂閸ゆ瑩鎮楀☉鎺撴珚鐎规洘鐟ㄩ妵鎰板箳閹寸媭妲舵繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎳濇ィ鍐ㄥ瀭婵犻潧顑嗛悡鏇熴亜閹邦喖孝闁告梹姘ㄩ惀顏堝箚瑜嶉幃鎴犵磼缂佹ḿ绠氭い锔藉▕閺屾稒鎯旈妶鍡欏涧缂備礁鍊哥粔褰掑箖濞嗘搩鏁嗗璺侯儛閸熷秹姊绘担铏瑰笡闁告梹岣挎禍绋库枎閹邦噮娴勯梺闈涚箞閸婃牠鎮¢弴銏$厸闁告劧绲芥禍楣冩倵閸忓浜鹃梺褰掓?缁€渚€鎷戦悢鍏肩叆婵犻潧妫欓崯鎺楁煛閸愩劎澧曢柣鎺戠仛閵囧嫰骞掗崱妞惧闂佹崘宕甸崑鐐垫崲濠靛顥堟繛鎴濆船閸撴壆绱撴担鍝勑i柣妤侇殕缁岃鲸绻濋崶顬囨煕濞戝崬鏋涙繛鍛€濆娲传閸曨剙娅ら梺璇″枛閸婂灝顕f繝姘╅柍鍝勫€告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕鐟滅増甯掔壕鍧楁煙鐎电ǹ校闁哥姵鍔欓弻锝呂旈埀顒勬偋閸℃瑧绠旈柟鐑樻⒒濡垶鏌熼鍡楁噽妤旈梻浣告惈婢跺洭鍩€椤掍礁澧柛姘儔楠炴牜鍒掗崗澶婁壕鐎规洖娴傞崯鍥⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂鐣濋崟顐わ紮闂佺鍕垫當闁藉啰鍠愮换娑㈠箣閺冣偓閸d即鏌嶈閸撱劎绮婚幘鑽ゅ祦閻庯綆浜栭弨浠嬫煕閵夘喚鍘涢柛姘懇濮婂宕掑▎鎴М濠电姭鍋撻梺顒€绉寸壕鍧楁煏閸繍妲堕柍褜鍓欓崯鏉戠暦閸楃偐妲堟俊顖氬悑閻擄絾绻濋悽闈浶㈤柨鏇樺€濋幃褎绻濋崶銊ヤ簵闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞嗗緷褰掓偂鎼达絾鎲煎┑鐐村毆閸愬墽鍞甸悷婊勭矒瀹曟娊鏁愭径濠呮憰闂佹寧绋戠€氀囧磻閹剧粯鏅查幖瀛樼箘閻╁酣姊洪柅鐐茶嫰婢ь噣鏌h箛鏃傜疄闁挎繄鍋犵粻娑㈠箻娴h銇濇い銏℃瀹曠喖顢樿閺佸綊姊绘担渚敯濠㈢懓鐗撻獮鎾活敂閸℃绛忛梺绉嗗嫷娈曢柛瀣ф櫊濮婂宕奸悢琛℃灁闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喖鏌熼柇锕€鐏犻柣銊у劋缁绘繈鍩€椤掑嫬绠绘い鏃傛櫕閸橀亶姊洪崫鍕殜闁稿鎹囬弻娑㈠Ω閵夛箑浠撮梺璇″枙閸楁娊銆佸▎鎾冲簥濠㈣泛顑嗛ˉ鍫⑩偓瑙勬磸閸旀垿銆佸▎鎾村殟闁靛鍠曢幋鐑芥⒒閸屾艾鈧嘲霉閸パ€鏋栭柡鍥ュ灩闂傤垶鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
|
专题栏目
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛銈呭閺屻倝宕妷锔芥瘎婵炲濮靛銊ф閹捐纾兼繛鍡樺笒閸橈紕绱撴笟鍥ф珮闁搞劏娉涢悾鐤亹閹烘挸浠洪梺鍛婄☉閿曘儱鈻嶉崶顒佲拺闂傚牊绋撶粻鐐烘煕婵犲啯绀嬫鐐村灴閹虫粓鎮欓柅娑氱泿闂備浇顫夊畷妯衡枖濞戞瑧顩锋繝濠傜墛閻撶喖鐓崶銊︽儓鐎规悶鍎查妵鍕敂閸曨偅娈绘繝纰樷偓宕囧煟鐎规洖宕灃闁告劦浜濋崳顖炴⒒娴g瓔鍤欓悗娑掓櫊瀹曟瑨銇愰幒鎴狀槶濠电偞鍨堕懝楣冨垂濠靛鐓曟い鎰Т閸旀氨鐥幆褍鎮戠紒缁樼箚椤︽娊鏌涙惔銈嗙彧缂佸倸绉归幃娆擃敆婢跺鍟嶉梻浣虹帛閸旀ḿ浜稿▎鎰浄闁靛繈鍊栭悡鏇㈡煛閸愶絽浜鹃悗鍏夊亾闁归棿绀侀拑鐔兼煥濠靛棙鍟掗柡鍐ㄧ墕閻掑灚銇勯幒鍡椾壕闁捐崵鍋炵换婵嬫濞戝崬鍓扮紓浣哄У閻楁绌辨繝鍥ч柛娑卞枛濞呫倝姊洪崫鍕櫤闁诡喖鍊垮濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�
  • 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i姀鐘差棌闁轰礁锕弻鈥愁吋鎼粹€崇缂備焦鍔栭〃鍡涘箞閵娿儙鐔煎箰鎼达絻鈧劗绱撴担鍝勑ュ┑鐐╁亾闂佸搫鐬奸崰鏍嵁閹达箑绠涢梻鍫熺⊕椤斿嫮绱撴担鍝勪壕闁稿骸纾槐鐐寸節閸パ嗘憰闂侀潧鐗嗛ˇ顖滅不閹烘鐓欓柣鎴灻悘銉モ攽椤斿搫鐏╂い顏勫暣婵″爼宕掑☉娆戝絾闂備胶绮幖顐ゆ崲濠靛棭鍤曞┑鐘崇閸嬪嫰鏌ц箛鎾磋础闁挎稒绮撳娲濞戞氨顔婃繝娈垮枤閺佸骞冨鈧畷濂稿閵忣澁绱冲┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锔绘晛鐎光偓閸曨剛鍘遍梺闈浨归崝瀣触椤愶附鐓欐鐐茬仢閻忊晠鏌嶉挊澶樻█濠殿喒鍋撻梺缁樕戦鏍触閸涘瓨鈷掑ù锝堟鐢盯鏌涢弮鈧〃濠傤嚕椤愶箑绠瑰ù锝囨嚀閳ь剙娼¢弻銈吤圭€n偅鐝栫紒鐐礃濡嫰濡撮幒鎴僵妞ゆ帊鐒﹂幃娆忊攽閻愬弶鍣洪柣鐔叉櫊瀵鎮㈤悡搴n槱闂侀潧鐗嗗Λ妤咁敂閿燂拷
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煙缂佹ê绗ч柍褜鍓﹂崣鍐潖閸濆嫅褔宕惰娴煎嫰鏌$€e吀绨界紒杈ㄥ浮閹晜绗熼娑氱Х闂備線娼уú銈団偓姘嵆閻涱噣宕堕鈧儫闂佹寧娲嶉崑鎾淬亜閺囩噦鑰挎慨濠冩そ閹筹繝濡堕崨顔锯偓楣冩煟鎼淬垼澹橀柣妤佹尭椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽悡搴樻斀闁糕剝鐟у畷鍝勨攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墪铻為柛鎰╁壆濞戙垹閿ゆ俊銈傚亾缂佺姵鐗犻弻銊モ攽閸℃﹩妫ょ紓浣叉閸嬫捇姊绘担鍦菇闁搞劏妫勫玻鑳槼缂佸倹甯掗オ浼村礋椤忓棛鐣炬俊鐐€栭崝褏绱為崱妞绘灁闁哄啫鐗婇ˉ鍡楊熆鐠轰警鍎愰柛娆忕箲娣囧﹪顢涘☉姗嗗殝缂佺虎鍘兼晶鐣屾閹烘鐒垫い鎺嶇缁剁偤鏌熼柇锕€骞橀柛娆忔濮婅櫣绱掑Ο鑽ゎ槬闂佺ǹ锕ゅ﹢閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冮叄閵嗗啴濡烽埡浣侯啇婵炶揪绲块幊鎾诲焵椤掑啫鐓愰柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧粻濠氭⒑缂佹ḿ绠撻柣鏍с偢瀵鈽夐姀鐘靛姶闂佸憡鍔︽禍鏍i崼銉︹拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樻煡鍙勯柍銉畵瀹曠ǹ螖娴e憡鐤傞梻鍌氬€搁悧濠勭矙閹达綆鏉洪梻鍌氬€峰ù鍥ь浖閵娧呯焼濞撴埃鍋撴い銏$墬瀵板嫰骞囬鍐╂啺闂備礁鎼ù鍕閺囥垺鍋柍褜鍓熼弻锝嗘償椤栨粎校婵炲瓨绮庨崑鐐电矉閹烘挶鍋呴柛鎰ㄦ櫇閸樹粙妫呴銏″闁圭ǹ澧界划缁樺鐎涙ǚ鎷洪柣銏╁灱閸犳氨绮旈閿亾濞堝灝鏋︽い鏇嗗洤鐓″鑸靛姇椤懘鏌eΟ璇茬祷缂佷緡鍣e缁樼瑹閳ь剙岣胯閻忔瑩姊虹粙鍧楀弰濞存粌鐖奸弫鎰版倷娓氼垱鏅滈梺鍓插亞閸熷潡骞忓ú顏呯厽闁绘ê寮舵径鍕煟閹垮嫮绡€闁诡喗婢橀オ浼村醇閻斿搫骞嶉梻浣告啞閸垶宕愰弽顐熷亾濮樼偓瀚�
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冮叄閵嗗啴濡烽埡浣侯啇婵炶揪绲块幊鎾诲焵椤掑啫鐓愰柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧粻濠氭⒑缂佹ḿ绠撻柣鏍с偢瀵鈽夐姀鐘靛姶闂佸憡鍔︽禍鏍i崼銉︹拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樻煡鍙勯柍銉畵瀹曠ǹ螖娴e憡鐤傞梻鍌氬€搁悧濠勭矙閹达綆鏉洪梻鍌氬€峰ù鍥ь浖閵娧呯焼濞撴埃鍋撴い銏$墬瀵板嫰骞囬鍐╂啺闂備礁鎼ù鍕閺囥垺鍋柍褜鍓氱换婵嬫偨闂堟刀銏ゆ煕閻曚礁浜滈柍璇茬Т椤繈鎳滅喊妯诲缂傚倷绀侀鍡涱敄濞嗘挸纾块柟鎵閻撴瑩鏌涘☉姗堟敾闁稿﹥鍔欓弻娑㈠煘閸喖濮曢悗鍨緲鐎氼厾鎹㈠┑瀣妞ゆ帊绶¢崯搴ㄦ⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟洟顢氶埀顒€顕i幓鎺嗘斀閻庯綆鍋勬禒鎺楁⒑闂堟冻绱¢柛娑卞灲缁辨娊姊绘担鍛靛綊寮甸鍕仭闁靛ň鏅╅弫濠傤熆鐠轰警鍎庣紒璇叉閺岀喓绱掑Ο铏圭懆濡炪倕娴氶崢浠嬨€冮妷鈺傚€烽柤纰卞墰椤旀帡姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷
  • 更多内容
    最新推荐 更多内容
    相关文章
    德语俗语(一)
    德语俗语(二)
    德语俗语(三)
    德语俗语(四)
    德语俗语(五)
    德语俗语(六)
    德语俗语(七)
    德语俗语(九)
    德语俗语(八)
    德语俗语(十)
    德语的惯用语
    部分德语谚语
    德语成语汇编
    德语部分谚语Sprichwoer
    花名在德语俗语中的应用
    德语谚语  Sprichwoerte
    德语惯用语
    [商务德语]询价 Anfrage
    [德语简历]Lebenslauf 模
    [求职德语]求职申请常用
    [商务书信]Zahlungsverz
    [商务书信]Auslandsvert
    [商务书信]An Bank und 
    [商务书信]Beschwerde (
    [商务书信]Zahlungsverz
    [商务书信]Antwort auf 
    [商务书信]Lieferverzug
    [商务书信]Bestäti
    [商务书信]Versandanzei
    [商务书信]Ablehnung ei
    更多内容
    《论语》选辑(汉德对照)(13)           ★★★★
    《论语》选辑(汉德对照)(13)
    作者:未知 文章来源:互联网 点击数:107 更新时间:2007-01-07
    本文《《论语》选辑(汉德对照)(13)》关键词:德语
    138

    【原文】子曰:君子而不仁者有矣夫?未有小人而仁者也![14.6]
    【白话文】孔子说:“君子中没有仁德的人是有的,而小人中有仁德的人是没有的。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Dass ein Edler sich einmal schlecht benimmt, das mag es geben. Dass ein gemeiner Mann sich gut benimmt, das jedoch gibt es nicht."

    139

    【原文】子曰:爱之,能勿劳乎?忠焉,能勿诲乎?[14.7]
    【白话文】孔子说:“爱他,能不为他操劳吗?忠于他,能不对他劝告吗?”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Kann man wirklich von Liebe sprechen, wenn man jemanden immer vor allen Mühen bewahren will? Kann man wirklich von Loyalität sprechen, wenn man jemanden nie auch einmal ermahnt?"

    140


    【原文】子曰:贫而无怨,难;富而无骄,易。[14.10]
    【白话文】孔子说:“贫穷而能够没有怨恨是很难做到的,富裕而不骄傲是容易做到的。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Arm und dabei ohne Hass zu sein ist schwierig - reich und dabei ohne Stolz zu sein ist leichter."

    141

    【原文】子曰:其言之不怍,则为之也难![14.19]
    【白话文】孔子说:“说话如果大言不惭,那么实现这些话就是很困难的了。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Wer mit Worten schamlos auftrumpft, der wird es später schwer haben, diesen Worten auch Taten folgen zu lassen."

    142

    【原文】子路问事君。子曰:勿欺也,而犯之。[14.22]
    【白话文】子路问怎样事奉君主。孔子说:“不能欺骗他,但可以犯颜直谏。”
    【德译文】Zi Lu fragte, wie er seinem Fürsten dienen sollte. Der Meister sprach: "Man soll ihn nicht täuschen, doch darf sich ihm offen widersetzen."

    143

    【原文】子曰:君子上达;小人下达。[14.23]
    【白话文】孔子说:“君子向上通达仁义,小人向下通达财利。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Ein Edler orientiert sich immer nach oben - nur ein Gemeiner orientiert sich am Untersten."

    144

    【原文】子曰:古之学者为己;今之学者为人。[14.24]
    【白话文】孔子说:“古代的人学习是为了提高自己,而现在的人学习是为了给别人看。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "In alter Zeit lernte man für sich selbst. Heute lernt jeder nur noch anderen Menschen zuliebe."

    145

    【原文】子曰:不在其位,不谋其政。曾子曰:君子思不出其位。[14.26]
    【白话文】孔子说:“不在那个职位,就不要考虑那个职位上的事情。”曾子说:“君子考虑问题,从来不超出自己的职位范围。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Befasse Dich nur mit den Aufgaben, die auch Deinem Posten entsprechen."
    Meister Zeng erwiderte: "Ein Edler ist, wer versucht nur die Dinge zu planen, die innerhalb seines Einflusses liegen."

    146

    【原文】子曰:君子耻其言而过其行。[14.27]
    【白话文】孔子说:“君子认为说得多而做得少是可耻的。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Ein edler Mensch schämt sich, wenn seine Worte ständig großartiger sind als seine Taten."

    147

    【原文】子曰:君子道者三,我无能焉:仁者不忧;知者不惑;勇者不惧。子贡曰:夫子自道也![14.28]
    【白话文】孔子说:“君子之道有三个方面,我都未能做到:仁德的人不忧愁,聪明的人不迷惑,勇敢的人不畏惧。”子贡说:“这正是老师的自我表述啊!”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Der Weg des Edlen besteht aus drei Dingen, die ich selbst noch nicht beherrsche: Seine Mitmenschlichkeit kennt keine Sorgen, seine Weisheit keine Verwirrung und seine Tapferkeit keine Furcht."

    148

    【原文】子贡方人。子曰:赐也,贤乎哉?夫我则不暇![14.29]
    【白话文】子贡评论别人的短处。孔子说:“赐啊,你真的就那么贤良吗?我可没有闲工夫去评论别人。”
    【德译文】Als Zigong Kritik an anderen übte, sprach der Meister: "Zigong muss selbst schon sehr weise sein - denn ich habe keine Zeit dazu [auch noch andere Menschen zu kritisieren]."

    149

    【原文】子曰:不患人之不己知,患其不能也。[14.30]
    【白话文】孔子说:“不忧虑别人不知道自己,只担心自己没有本事。”
    【德译文】Konfuzius sprach: "Sorge Dich nicht darüber, dass Dich keiner kennt - denke lieber darüber nach, ob Du auch Fähigkeiten hast, die Wert sind, gekannt zu werden."

    150

    【原文】微生亩谓孔子曰:丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?孔子曰:非敢为佞也,疾固也。[14.32]
    【白话文】微生亩对孔子说:“孔丘,你为什么这样四处奔波游说呢?你不就是要显示自己的口才和花言巧语吗?”孔子说:“我不是敢于花言巧语,只是痛恨那些顽固不化的人。”
    【德译文】Ein gewisser Weisheng Mu fragte Konfuzius einmal: "Warum predigst Du eigentlich immer ohne Pause? Willst Du vielleicht nur mit Deiner Redegewandtheit prahlen?"
    Konfuzius entgegnete: "Auf meine Redegewandtheit bilde ich mir nichts ein. Ich mache das nur, um die Sturheit der Menschen zu bekämpfen."

    151

    【原文】子曰:骥不称其力,称其德也。[14.33]
    【白话文】孔子说:“千里马值得称赞的不是它的气力,而是称赞它的品德。
    【德译文】” Konfuzius sprach: "Bei einem guten Rennpferd lobt man nicht etwa seine Kraft, sondern seinen Charakter."

    152

    【原文】或曰:以德报怨,何如?子曰:何以报德?以直报怨,以德报德。[14.34]
    【白话文】有人说:“用恩德来报答怨恨怎么样?”孔子说:“用什么来报答恩德呢?应该是用正直来报答怨恨,用恩德来报答恩德。”
    【德译文】Jemand fragte: "Hass mit Güte zu entgegnen, was haltet Ihr davon?" Konfuzius sprach: "Womit kann man dann noch Güte erwidern? Auf Hass soll mit Gerechtigkeit geantwortet werden, nur auf Güte antworte man mit Güte."


    没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
    Google
    文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    51La 51La 蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com