Savvy 12Talking about Hobbies

Savvy 12 Talking about Hobbies
第十二招 培养兴趣

兴趣与成功是一对孪生子。(Interests and success are like twins.) 兴趣是好奇心、求知欲、成就感的综合体，有兴趣才会知学、好学、乐学。疯狂地磨练下面这些兴趣经典吧。

初级经典

Are you interested in classical music?
你对古典音乐感兴趣吗？

Are you particularly interested in pop songs?
你热心于流行歌曲吗？

Are you into historical novels?
你对历史题材的小说有兴趣吗？

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：14″］

Do you find playing golf interesting?
你对打高尔夫球有兴趣吗？

Do detective stories interest you?
侦探小说使你感兴趣吗？

Do you go for abstract paintings?
你对抽象画有兴趣吗？

Do you think horse-races are fascinating?
你觉得赛马有意思吗？

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：14″］

Do you take much interest in landscape paintings?
你对风景画有兴趣吗？

I don't think I've ever seen anything I dislike more.
这是我最不喜欢的。

It's too awful for words, isn't it?
糟糕得简直没法儿说了，对不对？

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：11″］

I'm open.
我随便。

Well, I don't think much of it.
我并不欣赏它。

It's all the same to me.
对我来说都一样。

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：6″］

I don't really feel like going hunting.
我真不想去打猎。

No, I'm not really in the mood.
我这会儿真的没心情。

Frankly I don't like visiting a place a hundred miles away.
坦率地讲，我并不喜欢参观百里之外的地方。

I can't understand how people like that sort of thing.
我真不明白人们怎么会喜欢那样的事。

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：14″］


中级经典

I don't know the first thing about linguistics.
我对语言学一窍不通。

Well, yes, to a certain extent.
是啊，有点儿兴趣。

To tell you the truth, I don't care much for it. I think it's detestable.
说真的，我不太关心此事。不过我觉得它很可恨。

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：13″］

Well I'm not particularly interested in it, actually.
事实上，我对它没什么特别兴趣。

As a matter of fact, I find it rather boring.
事实上，我觉得它没劲。

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：8″］


高级经典

I'd rather not play chess, actually.
事实上，我不想下象棋。

I don't want to have a long holiday.
我不想度一次长假。

I get bored when people discuss money.
人们一谈论钱，我就觉得没意思。

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：9″］

Well, actually I don't enjoy working in an office.
事实上，我并不喜欢在办公室里工作。

I don't like doing that sort of thing. It's nasty!
我不喜欢做那种事。真讨厌！

I don't like it at all. It's really awful!
我一点儿也不喜欢它。真可怕！

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：11″］

I really don't like the idea of buying a house that...well...your personal likes and dislikes are making you anything but practical.
我真的不想买房子，因为……嗯……你会被你的个人喜恶左右，变得很实际。

Oh, I'm really fond of singing at the party for the New Year.
哦，我可真喜欢在新年晚会上表演唱歌。

［模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：14″］