supersegafan - Q籽一级 同学提的这几个问题都非常好,学习很用功,以后一定会把日语学的很好。
简单回答一下:
1。何時にでもいいです和いつでもいいです。都可以作为何時に始めたいですか?的回答。
这里注意回答时何時的后面要加上に,口语中也有省略的情况。
2。たい按照日语词典里的解释是日语古语助动词たし转变而来的助动词。可以表示自己或者别人的希望。
动词+たい的否定 たくない。
过去 たかった。
过去否定 たくなかった。
て形 たくて。
的确这几个形态很常见,值得归纳一下。
3。携帯電話は小さくなりました可以说成:携帯電話が小さくなりました。
但是要注意一下:在简单句(只有一个主语的句子)的肯定句中,は和が都可以提示主语,但は强调的是谓语,即小さくなりました(手机是变成什么样了)。が强调的是主语,即携帯電話(什么东西变小了)。所以在由不定代词どれ等的后面,只能用が提示,不能用は。
4。お正月は洋服が安くなります在书面语中不能写成お正月洋服は安くなります。
在お正月洋服は安くなります这句话中,由于お正月后面省略了提示时间状语的に,而后面又紧跟着洋服は,容易产生歧义,(专门为新年而生产的西装)所以不能省略。而在口语中,特别是年轻人,喜欢省略に。不过不值得学习。
请参考。
2009-1-10 20:56:15
回答者:vaomen
提问者对于答案的评价:非常感谢大家的回答,不过在最后一个问题上大家的理解好像还有点差异,日文果然是有点难啊。